Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neurotransmitter sind chemische substanzen im nervensystem, mit deren hilfe die nervenzellen untereinander kommunizieren.
neurotransmitery sú chemické látky v nervovom systéme, ktoré umožňujú nervovým bunkám navzájom komunikovať.
glutamat ist der wichtigste stimulierende neurotransmitter in den nervenzellen, der anfälle auslösen und aufrechterhalten kann.
glutamát je hlavný stimulačný neurotransmiter v nervových bunkách, ktorý môže vyvolať a udržiavať záchvaty.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. an die sich der neurotransmitter glutamat normalerweise anhängt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged poškodeniu buniek alebo k ich odumieraniu.
neurotransmitter sind natürlich vorkommende chemische substanzen im nervensystem, mit deren hilfe die nervenzellen untereinander kommunizieren.
neurotransmitery sú prirodzene sa vyskytujúce chemické látky v nervovom systéme, ktoré nervovým bunkám umožňujú vzájomne komunikovať.
es wirkt, indem es die konzentrationen bestimmter neurotransmitter, serotonin und noradrenalin, im zentralen nervensystem erhöht.
Účinkuje tak, že zvyšuje hladinu niektorých neurotransmiterov, serotonínu a noradrenalínu, v centrálnom nervovom systéme.
neurotransmitter sind chemische substanzen (botenstoffe), die es den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
neurotransmitery sú chemické látky, ktoré nervovým bunkám umožňujú vzájomne komunikovať.
memantin blockiert spezielle rezeptoren im gehirn, sogenannte nmda-rezeptoren, an die der neurotransmitter glutamat normalerweise bindet.
memantín účinkuje tak, že zablokuje zvláštne typy receptora nmda, na ktorý sa za normálnych okolností viaže neurotransmiter glutamát.
dies bedeutet, dass aripiprazol diese rezeptoren wie dopamin und 5-hydroxytryptamin aktiviert, aber schwächer als die neurotransmitter wirkt.
znamená to, že aripiprazol pôsobí akodopamín a 5-hydroxytryptamín aktivovaním týchto receptorov, avšak v menšom rozsahu než neurotransmitery.
gabapentin ist strukturell verwandt mit dem neurotransmitter gamma-aminobuttersäure (gaba) und interagiert mit gaba-synapsen.
gabapentín sa štruktúrou podobá neurotransmiteru gaba (kyselina gama - aminomaslová) a vzájomne pôsobí so synapsami gaba.
dopamin und serotonin sind neurotransmitter (substanzen, die nervenzellen miteinander kommunizieren lassen), die bei symptomen der schizophrenie beteiligt sind.
dopamín a serotonín sú neurotransmitery (látky umožňujúce nervovým bunkám medzi sebou komunikovať), ktoré ovplyvňujú príznaky schizofrénie.
dadurch aktiviert aripiprazol diese rezeptoren wie die „natürlichen“ neurotransmitter dopamin und 5-hydroxytryptamin, jedoch weniger stark.
znamená to, že aripiprazol pôsobí ako dopamín a 5- hydroxytryptamín tak, že aktivuje tieto receptory, avšak v menšom rozsahu než neurotransmitery.
dies beeinträchtigt die signalübertragung zwischen gehirnzellen durch „neurotransmitter“, d. h. biochemische botenstoffe, die die kommunikation der nervenzellen untereinander ermöglichen.
týmto narúša signály prenášané medzi mozgovými bunkami prostredníctvom tzv. neurotransmiterov, čo sú chemické látky umožňujúce vzájomnú komunikáciu nervových buniek.
zonisamid mylan wirkt außerdem auf den neurotransmitter gamma-aminobuttersäure (gaba, ein biochemischer botenstoff, der es nervenzellen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren).
liek zonisamide mylan pôsobí aj na neurotransmiter kyselinu gama-aminomaslovú (gaba, chemická látka, ktorá nervovým bunkám umožňuje navzájom komunikovať).
im nagetiermodell scheint stiripentol die konzentration von gamma-amino-buttersäure (gaba) - dem wichtigsten inhibitorischen neurotransmitter im säugetiergehirn - zu erhöhen.
v modeloch s hlodavcami sa javí, že stiripentol zvyšuje hladiny kyseliny kyselina gama-aminomaslovej (gaba) – dôležitého inhibičného neurotransmitera v mozgu cicavcov.
