Sie suchten nach: rechnungslegungspflicht (Deutsch - Slowakisch)

die kommission erzielte bedeutende fortschritte hinsichtlich der verbesserung ihrer eigenen organisation und der erfüllung ihrer rechnungslegungspflicht.
komisia urobila výrazné kroky na zlepšenie svojej organizácie a zodpovednosti.

der ewsa erklärt sich mit dieser notwendigkeit einverstanden, hebt jedoch hervor, dass keinesfalls die grundprinzipien der verwendung öffentlicher gelder verletzt werden dürfen: transparenz, effiziente verwendung, rechnungslegungspflicht.
ehsv súhlasí s touto potrebou, ale zdôrazňuje, že v žiadnom prípade sa nesmú obchádzať princípy, na ktorých sa zakladá využívanie verejných financií: transparentnosť, účinnosť pri využívaní, povinnosť predkladať správu o hospodárení.

3.4.3 zu den finanzhilfen, insbesondere in geringer höhe, ist noch hinzuzufügen, dass in der haushaltsordnung nirgends eine rechnungslegungspflicht und auch keinerlei verpflichtung zur vorlage eines berichts über die tatsächliche verwendung der erhaltenen mittel erwähnt wird.
3.4.3 stále v súvislosti s grantmi, a predovšetkým grantmi s nízkou hodnotou, sa nikde v rozpočtovom nariadení neuvádza povinnosť podávať správu o hospodárení a ani akýkoľvek záväzok podávať správu o skutočnom využití prijatých prostriedkov.

(27) anleger sollten durch die veröffentlichung verlässlicher informationen geschützt werden. emittenten, deren wertpapiere zum handel an einem geregelten markt zugelassen werden, unterliegen einer laufenden offenlegungspflicht, nicht aber der pflicht zur regelmäßigen veröffentlichung aktualisierter informationen. neben dieser verpflichtung sollten die emittenten zumindest einmal jährlich alle wichtigen informationen, die sie in den vorausgegangenen zwölf monaten veröffentlicht oder dem publikum zur verfügung gestellt haben, auflisten, einschließlich der informationen, die gemäß den verschiedenen rechnungslegungspflichten anderer gemeinschaftsvorschriften gefordert werden. auf diese weise sollte gewährleistet werden, dass kohärente und leicht verständliche informationen regelmäßig veröffentlicht werden. um bestimmte emittenten nicht übermäßig zu belasten, sollten emittenten von nichtdividendenwerten mit hoher mindeststückelung von dieser verpflichtung ausgenommen sein.
(27) investori sa ochránia zabezpečením zverejňovania spoľahlivých údajov. emitenti, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, podliehajú priebežnej povinnosti poskytovania údajov, ale nevyžaduje sa od nich pravidelné zverejňovanie aktualizovaných údajov. okrem tejto povinnosti vypracujú emitenti najmenej raz ročne zoznam všetkých príslušných informácií zverejnených alebo verejne sprístupnených za predchádzajúcich 12 mesiacov vrátane údajov poskytnutých rôznym nahlasovacím požiadavkám ustanoveným v iných právnych predpisoch spoločenstva. toto umožní zabezpečenie pravidelného zverejňovania konzistentných a ľahko zrozumiteľných údajov. aby sa vyhlo nadmernému zaťaženiu určitých emitentov, od emitentov nemajetkových cenných papierov s vysokou najnižšou menovitou hodnotou sa plnenie tejto povinnosti nebude vyžadovať.