Sie suchten nach: rotation (Deutsch - Slowakisch)

rotation
rotácia

port-rotation
rotácia portov

x-rotation:
otočenie x:

gleichberechtigte rotation
rovná rotácia

dauer der rotation
obdobie striedania

spezifische optische rotation
špecifická optická otáčavosť

teil ii: rotation der injektionsstellen
ČasŤ ii: striedanie miest vpichu

dann fängt die rotation von vorne an.
potom začnite striedanie odznovu.

basisszenario: nur rotation des verantwortlichen prüfungspartners
základný scenár: len kľúčový audítorský partner rotuje.

obligatorische rotation einer prüfungsgesellschaft nach einem bestimmten auftragszeitraum
povinné striedanie audítorskej spoločnosti po určitom období trvania zákazky.

die einstellungen dieses abschnitts ermöglichen eine rotation der bildschirmdarstellung.
možnosti v tejto sekcii umožňujú zmeniť otočenie obrazovky.

bleibt diese rotation aus, kippen die pogatschen beim backen um.
ak sa nedodrží táto rotácia, pagáče sa pri pečení naklonia.

die rotation von auditoren und/oder auditteams kann dabei hilfreich sein.
k tomuto záveru môže napomôcť rotovanie audítorov a/alebo audítorských tímov.

die rotation der stimmrechte innerhalb der einzelnen gruppe folgt dieser reihenfolge.
rotácia hlasovacích práv v rámci každej skupiny sa uskutočňuje takto.

wohin die rotation den link verschiebt (position, 0-ende der liste)
kedy rotovať odkaz (riadkov, 0-koniec zoznamu)

die winkelabtastung sollte nicht weniger als 120 projektionen über eine rotation von 360 grad ergeben.
uhlové vzorkovanie by nemalo byť menej ako 120 záberov na 360 stupňov, ak je to možné.

gegenstand des dritten aufsatzes ist das system für die rotation der stimmrechte im ezb-rat.
tretí článok opisuje systém rotácie hlasovacích práv v rade guvernérov.

in anwendung des prinzips der rotation zwischen den delegationen und der hauptverwaltung kam es zu folgenden versetzungen:
výsledkom striedania služobných zaradení medzi delegáciami a sídlom bolo:

außerdem wird die familienzusammenführung im rahmen der rotation des in den delegationen tätigen personals soweit wie möglich erleichtert.
in addition, as part of the rotation of staff posted to delegations, keeping families together will be facilitated as far as possible.

diese gruppen werden in gleichberechtigter rotation der mitgliedstaaten unter berücksichtigung ihrer verschiedenheit und des geografischen gleichgewichts innerhalb der union zusammengestellt.
skupiny sú vytvorené na základe rovnej rotácie medzi členskými štátmi s prihliadnutím na ich rozmanitosť a geografickú rovnováhu v rámci Únie.