Sie suchten nach: secret (Deutsch - Slowakisch)

secret ue/secret eu
secret ue/eu secret

[3] secret d'affaires.
[3] secret d'affaires.

tres secret ue/eu top secret
trÈs secret ue/eu top secret

„trÈs secret ue/eu top secret“-registraturen
registre trÈs secret ue/eu top secret

-"secret ue"-"tres secret ue/eu top secret"
-"restreint ue",

einstufung der dokumente als „confidentiel“ („vertraulich“), „secret“
ak sa dôvody na odmietnutie týkajú iba istej časti vyžiadaného dokumentu, ostatnéčasti vám budú sprostredkované.

diese aufträge beinhalten nicht den zugang zu als „trÈs secret ue/eu top secret“ eingestuften verschlusssachen.
takéto zmluvy nezahŕňajú prístup k utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia trÈs secret ue/eu top secret.

als „trÈs secret ue/eu top secret“ eingestufte verschlusssachen werden in eigens dafür bestimmten registraturen vereinnahmt.
utajované skutočnosti so stupňom utajenia trÈs secret ue/eu top secret sa evidujú v osobitných registroch.

frankreich: die einstufung ‚très secret défense‘, die für regierungsprioritäten gilt, darf nur mit zustimmung des premierministers geändert werden.
francúzsko: stupeň utajenia trés secret défense, ktorý sa vzťahuje na najdôležitejšie štátne záležitosti, je možné zmeniť len po odsúhlasení predsedom vlády.

abweichend von artikel 4 absatz 5 ist die erforderliche sicherheitsüberprüfung des abgeordneten militärexperten, die in ihrem niveau nicht unter der stufe secret liegen darf, in dem briefwechsel gemäß artikel 1 absatz 5 zu vereinbaren.
odlišne od článku 4 ods. 5, vo výmene listov podľa článku 1 ods. 5 musia byť dohodnuté primerané bezpečnostné previerky vojenských pridelencov, ktorých stupeň nesmie byť nižší ako tajnÉ.

das personal von athena muss vor der ernennung eine ermächtigung zum zugang zu verschlusssachen des rates bis mindestens zum geheimhaltungsgrad „secret ue“ erhalten haben oder über eine gleichwertige ermächtigung seitens eines mitgliedstaats verfügen.
personál mechanizmu athena musí pred svojím vymenovaním obdržať osvedčenie o prístupe k utajovaným skutočnostiam najmenej v stupni utajenia „eÚ tajnÉ“ vydané radou alebo rovnocenné osvedčenie vydané členským štátom.

erhalten dokumente des geheimhaltungsgrads „secret ue/eu secret“ oder höher auf jeder seite eine eigene exemplarnummer, wenn sie in mehreren exemplaren verteilt werden sollen.
na každej strane dokumentov so stupňom utajenia secret ue/eu secret alebo vyšším sa uvádza číslo vyhotovenia, pokiaľ sa dokumenty distribuujú vo viacerých vyhotoveniach.

das personal von athena muss vor der ernennung eine ermächtigung zum zugang zu verschlusssachen des rates bis mindestens zum geheimhaltungsgrad „secret ue“ erhalten haben oder über eine gleichwertige ermächtigung seitens eines mitgliedstaats verfügen.
personál mechanizmu athena musí pred svojím vymenovaním získať osvedčenie o prístupe k utajovaným skutočnostiam najmenej v stupni utajenia „eÚ tajnÉ“ vydané radou alebo rovnocenné osvedčenie vydané členským štátom.

"mit diesem schreiben soll erläutert werden, wie wir eine reihe von bestimmungen der am 11. mai 2004 abgegebenen verpflichtungserklärungen ("undertakings") des department of homeland security (dhs) in bezug auf fluggastdatensätze (passenger name records — pnr) auslegen. im sinne dieses schreibens bezeichnet "dhs" das bureau of customs and border protection, das u.s. immigration and customs enforcement und das office of the secretary und die einrichtungen, die es direkt unterstützt, umfasst aber nicht andere teile des dhs wie die citizenship and immigration services, die transportation security administration, den united states secret service, die united states coast guard und die federal emergency management agency. wir erwarten, dass diese und andere fragen im rahmen künftiger beratungen über ein umfassendes, gegenseitiges und auf gemeinsamen grundsätzen beruhendes abkommen weiter erörtert werden.
%quot%cieľom tohto listu je oboznámiť s naším chápaním výkladu niekoľkých ustanovení záväzkov súvisiacich s osobným záznamom o cestujúcom (pnr), ktoré 11. mája 2004 vydalo ministerstvo vnútornej bezpečnosti (dhs). na účely tohto listu dhs znamená úrad na ochranu colného priestoru a hraníc, úrad usa pre vynucovanie imigračného a colného práva a úrad ministra a útvary, ktoré s ním priamo súvisia, ale nezahŕňa ďalšie zložky dhs, ako napr. útvary pre štátne občianstvo a prisťahovalectvo, správu pre bezpečnosti dopravy, tajnú službu spojených štátov amerických, pobrežnú stráž spojených štátov amerických a federálnu agentúru pre krízové riadenie. so záujmom očakávame ďalšie preskúmanie týchto a iných otázok na budúcich rokovaniach v záujme dosiahnutia komplexnej vzájomnej dohody založenej na spoločných zásadách.