Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die offiziellen therapieempfehlungen zum angemessenen einsatz von antibiotika sollten beachtet werden.
je potrebné brať do úvahy oficiálne odporúčania na vhodné používanie antibakteriálnych látok.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deshalb sind die therapieempfehlungen für genotyp 1, 2 oder 3 unabhängig von diesem ausgangsparameter.
rozdiel medzi liečebnými režimami nebol vo všeobecnosti ovplyvnený prítomnosťou/ neprítomnosťou cirhózy; preto tieto základné charakteristiky neovplyvňujú odporúčania pre liečbu pre genotypy 1, 2 alebo 3.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vor der anwendung von invanz muss der arzt die offiziellen therapieempfehlungen zur sachgemäßen anwendung von antibiotika beachten.
pred použitím lieku invanz majú lekári zvážiť oficiálne usmernenia k správnemu používaniu antibiotík.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entsprechend den derzeitigen therapieempfehlungen wird im allgemeinen eine zweifach-therapie mit proteaseinhibitoren nicht empfohlen.
podľa súčasných liečebných postupov sa vo všeobecnosti duálna liečba proteázovými inhibítormi neodporúča.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn bei einem mit signifor behandelten patienten eine hyperglykämie auftritt, wird die einleitung oder anpassung einer antidiabetischen therapie entsprechend der anerkannten therapieempfehlungen zur behandlung einer hyperglykämie empfohlen.
ak u pacienta liečeného signiforom vznikne hyperglykémia, odporúča sa začať alebo upraviť antidiabetickú liečbu v súlade s platnými odporúčaniami pre liečbu hyperglykémie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stichhaltigkeit der wirksamkeitsdaten wurde in zahlreichen veröffentlichten wissenschaftlichen Überprüfungen (reviews), nationalen therapieempfehlungen und sonstigen publikationen erörtert und ausgewertet.
robustnosť údajov o účinnosti sa diskutovala a hodnotila v mnohých vydaných posudkoch, v odporúčaniach štátnej liečby a v ďalších publikáciách.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die therapieempfehlung für rienso basiert, wie in tabelle 1 dargestellt, auf den hämoglobinwerten des patienten vor der behandlung und dem körpergewicht.
odporúčaný cyklus podávania riensa závisí od predchádzajúcej liečby, údajov o hemoglobíne a telesnej hmotnosti, uvedených v tabuľke 1.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: