Sie suchten nach: unverschlüsselt (Deutsch - Slowakisch)

unverschlüsselt
nešifrovaný

& unverschlüsselt senden
uložiť & nešifrované

unverschlüsselt senden%3: subject of message
poslať nešifrovane% 3: subject of message

sämtliche svt-kanäle werden unverschlüsselt gesendet.
všetky kanály svt sa vysielajú nekódované.

diese formulardaten werden unverschlüsselt übertragen. möchten sie fortfahren?
formulár bude odoslaný bez šifrovania. chcete pokračovať?

& unverschlüsselt senden%1 = 'missing keys' error message
poslať & nezašifrované% 1 = 'missing keys' error message

die kommunikation mit dem server ist unverschlüsselt und könnte daher heimlich mitverfolgt werden.
vaša komunikácia so serverom nie je šifrovaná a preto ju môžu sledovať nepovolané osoby.

darüber hinaus müssen die programme von ur unverschlüsselt über das terrestrische netz und im rahmen der sendepflicht über kabel übertragen werden.
Ďalej platí, že programy ur sa musia vysielať nekódované cez pozemnú sieť a v rámci zákonnej povinnosti vysielania cez káblové siete.

h) bei gekühlten eiern, die in die französischen überseeischen departements geliefert werden, in lateinischen buchstaben unverschlüsselt die kühlung.
h) údaj o chladení, jasne napísaný v latinskej abecede v prípade chladených vajec, ktoré sa majú dodať do francúzskych zámorských departementov.

das zentrale sis ii gestattet nicht, dass daten, für die hohe bzw. sehr hohe schutzvorgaben gelten, unverschlüsselt außerhalb des lan übertragen werden.
centrálny sis ii neumožňuje prenos údajov s vysokými alebo veľmi vysokými požiadavkami ochrany mimo lan bez šifrovania.

um eine sendelizenz für das schwedische terrestrische netz zu erhalten, hat der antragsteller die wahl, für die Übertragung seiner sendungen entweder einen Übertragungsvertrag mit boxer abzuschließen oder diese unverschlüsselt zu senden.
ak televízna stanica získa licenciu na vysielanie vo švédskej pozemnej sieti, môže buď uzatvoriť zmluvu o distribúcii so spoločnosťou boxer, ktorá potom distribuuje jej programy, alebo ich môže vysielať nekódované.

vor dem versand von unverschlüsselten nachrichten warnen falls dieses ankreuzfeld markiert ist, werden sie gewarnt, falls sie eine nachricht oder nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten. für maximale sicherheit sollte diese einstellung aktiviert sein.
varovať pri pokuse o zaslanie nešifrovaných správ ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať varovanie v prípade, že sa pokúsite poslať časti alebo celú nezašifrovanú správu. doporučuje sa nechať túto voľbu zapnutú pre dosiahnutie maximálnej integrity.

(3) die verpackten und für die ausfuhr bestimmten eier können nach anderen gewichtsklassen sortiert werden als nach artikel 20 festgelegt. in diesem fall wird die gewichtsklasse auf den verpackungen unverschlüsselt angegeben.
3. vajcia balené a určené na vývoz môžu byť triedené aj iným hmotnostným triedením ako tým, ktoré je prijaté v súlade s článkom 20. v tomto prípade bude hmotnostná trieda uvedená na obale v nekódovanej forme.

nach angaben italiens wird der zuschuss den verbrauchern für den kauf oder die anmietung eines decoders gewährt, mit dem man ein digital übertragenes signal unverschlüsselt und „ohne jede kosten für den nutzer und den anbieter von inhalten“ empfangen kann.
podľa talianska sa príspevok poskytuje spotrebiteľom na kúpu alebo prenájom dekodéra, ktorý umožňuje príjem nekódovaného digitálneho signálu „bez nákladov pre používateľa a poskytovateľa obsahov“.

achtung: wenn sie dauerhaft die systempartition/ das systemlaufwerk entschlüsseln, dann werden unverschlüsselte daten dazu geschrieben.sind sie wirklich sicher, dass die systempartition/ das systemlaufwerk dauerhaft entschlüsselt werden soll?
caution: if you permanently decrypt the system partition/drive, unencrypted data will be written to it.are you really sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?