Sie suchten nach: verantwortungsvolleres (Deutsch - Slowakisch)

ein verantwortungsvolleres handeln der entwicklungsländer im steuerbereich wird die bereitschaft der steuerzahler in der eu zur unterstützung der entwicklungshilfe erhöhen.
lepšia správa daní v rozvojových krajinách zvýši ochotu daňových poplatníkov eÚ podporovať rozvojovú pomoc.

gewährleistung der rentabilität und tragfähigkeit des stromversorgungsunternehmens, vor allem durch eine stark verbesserte gebühreneinziehung und ein verantwortungsvolleres management.
zabezpečiť životaschopnosť a udržateľnosť využívania elektrickej energie, a to najmä podstatným zvýšením vyberaných poplatkov a podporou dobrej správy.

ein verantwortungsvolleres management der lieferkette in der textilbranche ist ein wichtiges thema nicht nur in bangladesch, sondern auch in anderen lndern.
zlepenie zodpovednho riadenia dodvateľskho reťazca v odevnom sektore je dležitou otzkou nielen v bangladi, ale aj v inch krajinch.

das internet wird in europa ein leistungsfähigeres, sichereres und verantwortungsvolleres betätigungsfeld bieten, das jedem die möglichkeit gibt, seine rechte geltend zu machen.
internet ponúkne v európe výkonnejší, bezpečnejší a zodpovednejší rámec činnosti, umožňujúci každému uplatniť svoje práva.

um diese ziele zu erreichen und die entwicklungsländer im hinblick auf ein verantwortungsvolleres handeln im steuerbereich zu unterstützen, hat die kommission einen ehrgeizigen eu-unterstützungsrahmen entwickelt.
na dosiahnutie týchto cieľov a s cieľom pomôcť rozvojovým krajinám pri dosahovaní vyšších úrovní dobrej správy v daňových záležitostiach komisia vyvinula ambiciózny rámec podpory eÚ.

„europa muss aus der gegenwärtigen krise mit der zuversicht hervorgehen, dass es über ein ethisch gefestigteres, widerstandsfähigeres und verantwortungsvolleres finanzsystem verfügt.“
„európa musí vyjsť zo súčasnej krízy s presvedčením, že má etickejší, pevnejší a zodpovednejší finančný systém.“

da durch ein verantwortungsvolleres handeln durch zusammenarbeit politiken effizienter werden, treten sie dafür ein, den territorialen zusammenhalt zu einem ziel für alle eu-politiken zu erheben.
keďže zlepšenie riadenia prostredníctvom spolupráce môže zefektívniť politiky, argumentujú za to, aby sa z územnej súdržnosti stal cieľ pre všetky politiky eÚ.

3.2 der ewsa ist der meinung, dass diese verordnung dem ziel gerecht wird, ein stabiles, kontrolliertes und verantwortungsvolleres finanzumfeld zu schaffen, das den erfordernissen der verbraucher wie auch der wirtschaft im allgemeinen besser entspricht.
3.2 ehsv sa domnieva, že toto nariadenie je v súlade s cieľom podporovať stabilné finančné prostredie, ktoré podlieha dohľadu, pociťuje väčšiu zodpovednosť, a tým i lepšie spĺňa požiadavky spotrebiteľov a hospodárstva vo všeobecnosti.

(25) die Öko-innovation ist jede form der innovation, die wesentliche und nachweisbare fortschritte zur erreichung des ziels der nachhaltigen entwicklung anstrebt, indem sie umweltbelastungen verringert oder eine effizientere und verantwortungsvollere nutzung natürlicher ressourcen, einschließlich der energie, bewirkt. die Öko-innovation ist kein starres konzept: das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation muss daher Änderungen zulassen. mit der förderung der Öko-innovationen durch das rahmenprogramm soll zur umsetzung des aktionsplans für umwelttechnologie beigetragen werden.
(25) ekologické inovácie sú akoukoľvek formou inovácií, ktorých cieľom je výrazný a preukázateľný pokrok smerom k dosiahnutiu trvalo udržateľného rozvoja tým, že znižujú vplyv na životné prostredie alebo vedú k účinnejšiemu a zodpovednejšiemu využívaniu prírodných zdrojov vrátane energie. ekologické inovácie sú dynamický pojem a rámcový program musí byť preto schopný reagovať na zmeny. cieľom podpory ekologických inovácií prostredníctvom rámcového programu je prispieť k vykonávaniu akčného plánu environmentálnych technológií.