Sie suchten nach: vorbeugende (Deutsch - Slowakisch)

vorbeugende diplomatie
preventívna diplomacia

vorbeugende maßnahmen;
preventívne opatrenia,

allgemeine bemerkungen - vorbeugende maßnahmen
všeobecné pripomienky – preventívne opatrenia

vorbeugende ärztliche (pflicht)untersuchung
zdravotná prehliadka

derzeit keine „vorbeugende rücknahme“ notwendig
v súčasnosti nie je potrebné

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind.
váš lekár rozhodne, či je vhodná preventívna liečba kiahní.

die vorbeugende behandlung sollte so kurz wie möglich dauern.
preventívna liečba má trvať čo najkratšie.

diese erfordern eine spezifische und bisweilen auch vorbeugende behandlung.
budú vyžadovať špecifickú a niekedy preventívnu liečbu.

zielsetzung: vorbeugende maßnahmen zur bekämpfung der brucellose in nordirland
Účel: preventívne opatrenia zamerané na kontrolu brucelózy v severnom Írsku

deshalb gelten in der frühen behandlungsphase strengere vorbeugende grenzwerte.
z tohto dôvodu platia počas počiatočnej fázy liečby ďalšie preventívne limity.

9. die vorbeugende wirkung von geldbußen geht über den einzelfall hinaus.
), v ktorej sa uvádzajú konkrétne politické návrhy na prekonanie prekážok, ktoré v súčasnej dobe bránia účinnej kompenzácii).

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind. • latex:
váš lekár rozhodne, či je vhodná preventívna liečba kiahní. • latex:

vorbeugende maßnahmen müssen koordiniert werden und auf allen ebenen kohärent sein.
preventívne opatrenia by však mali byť celkovo koordinované a zosúladené.

ihr arzt wird mit ihnen besprechen, ob bei ihnen vorbeugende maßnahmen nötig sind.
spýtajte sa svojho lekára, či sú potrebné nejaké preventívne opatrenia.

wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende aktionen.
obnova potenciálu poľnohospodárskej produkcie poškodenej prírodnými katastrofami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind. • babys und kleinkinder:
váš lekár rozhodne, či je vhodná preventívna liečba kiahní. • bábätká a malé deti:

5.2.4 es sind wirksame vorbeugende maßnahmen zur korrektur unangemessener haushaltslagen zu treffen.
5.2.4 musia sa prijať účinné preventívne opatrenia na korekciu neprimeraných rozpočtových stavov.

vi) wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende aktionen;
vi) obnovy potenciálu poľnohospodárskej produkcie poškodenej prírodnými katastrofami a zavedením vhodných preventívnych opatrení;

schlussantrÄge von frau sharpston — rechtssache c-51/05 p vorbeugende destillation im weinwirtschaftsjahr 1982/83. 7
nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — e. sharpston — vec c-51/05 p vinohradníckej zberovej kampani 1982/1983 [neoficiálny preklad] 7.

wiederaufbau des forstwirtschaftlichen potenzials und einführung vorbeugender aktionen
obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení