Sie suchten nach: wählen sie eine start position für ihr... (Deutsch - Slowakisch)

wählen sie eine option aus
vyberte jednu možnosť

bitte wählen sie eine werkzeugleiste aus:
prosím, vyberte panel:

wählen sie das zielformat für die formatumwandlung:
vyberte cieľový formát pre prevod:

wählen sie einen namen für diesen bericht.
a meno pre

sortierung der gruppierungen (wählen sie eine gruppierungsmethode):
poradie radenia do skupín (označit metódu radenia pre nastavenie):

bitte wählen sie eine e-mail-adresse aus:
prosím, vyberte panel:

wählen sie die spalte für tabelle„ %1“
vyberte stĺpec pre tabuľku "% 1"

bitte wählen sie die für diese anwendung zu verwendende sprache:
prosím vyberte jazyk, ktorý bude použitý pre túto aplikáciu:

die datei existiert nicht. bitte wählen sie eine andere datei.
súbor neexistuje. prosím vyberte správny súbor.

geben sie eine ersetzung ein oder wählen sie eine bereits verwendete aus der liste.
zadajte reťazec pre nahradenie alebo vyberte niektorý z predchádzajúcich.

die preisquelle ist kmymoney nicht bekannt. bitte wählen sie eine der unten angegebenen optionen.
zdroj je do.

diesen namen gibt es bereits. bitte wählen sie einen anderen
prezývka sa už používa. prosím, vyberte inú

es existiert kein name für die ressource. bitte wählen sie einen aus.
meno inštancie je prázdne. prosím, zvoľte si inštanciu.

bitte wählen sie einen gültigen khtmltests /regression-ordner.
prosím vyberte platný adresár 'khtmltests/ regression /'.

bitte wählen sie einen gültigen „khtml/“ build-ordner.
prosím vyberte platný adresár pre zostavenie 'khtml /'

ein anderes stichwort mit diesem namen existiert bereits. bitte wählen sie einen anderen namen.
Štítok s takým názvom už existuje. prosím zvoľte iný názov.

die taste „f12“ ist unter windows reserviert, kann also nicht als globaler kurzbefehl verwendet werden. bitte wählen sie eine andere taste.
klávesa f12 je vo windows rezervovaná, takže nemôže byť použitá pre globálnu skratku. prosím vyberte inú.

der datentyp für %1 kann nicht festgestellt werden: bitte wählen sie einen der folgenden datentypen
dátový typ pre% 1 nie je detekovaný. prosím vyberte jeden z nasledujúcich dátových typov

wählen sie einen gültigen anschluss unter den aufgefundenen oder geben sie eine entsprechende adresse (uri) in das feld unten ein. the uri is empty
vyberte správny detekovaný port alebo priamo zadajte odpovedajúce uri. the uri is empty

sie haben keine schreibrechte auf den datenbank-ordner. bitte wählen sie einen anderen speicherort. %1
zdá sa, že nemáte právo na zápis do priečinka, ktorý má obsahovať súbor databázy. prosím zvoľte iné umiestnenie.% 1