Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reale bi laterale wechselkurse werden ermittelt, indem der nominale wechselkursindex mit dem hvpi oder dem vpi deflationiert wird.
reálne dvojstranné výmenné kurzy sú vytvorené deflovaním nominálneho kurzového indexu infláciou hicp alebo cpi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reale bilaterale wechselkurse werden errechnet, indem der nominale wechselkursindex mit dem hvpi oder dem vpi deflationiert wird. nominale und reale effektive wechselkurse werden gebildet, indem außenhandelsgewichte
vysvetlenie rozdielu medzi deficitom a zmenou dlhu verejnej správy, „úprava vzťahu deficitu a dlhu », sa považuje za dôležitý ukazovateľ kvality a konzistentnosti štatistík
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ii ) kapitalmarktpapiere die folgenden instrumente sind illustrativ und enthalten mindestens : --- inhaberschuldverschreibungen , --- nachrangige schuldverschreibungen , --- schuldverschreibungen mit fakultativen tilgungsterminen , deren spätester mehr als ein jahr in der zukunft liegt , --- schuldverschreibungen mit unendlicher laufzeit , --- variabel verzinsliche schuldverschreibungen ( ‚variable rate notes ') , --- wandelanleihen , --- gedeckte schuldverschreibungen , --- indexgebundene wertpapiere , bei denen der wert des kapitalbetrags an einen preisindex , den preis einer ware oder einen wechselkursindex gekoppelt ist ,
ii ) dlhodobé dlhové cenné papiere minimálne tieto nástroje sú uvedené ako príklady : --- dlhopisy na doručiteľa , --- podriadené dlhopisy , --- dlhopisy s voliteľnými dobami splatnosti , posledná z nich je viac ako jeden rok od vydania , --- časovo neobmedzené dlhopisy alebo večné dlhopisy , --- zmenky s pohyblivým úrokovým výnosom , --- konvertibilné dlhopisy , --- kryté dlhopisy , --- cenné papiere viazané na index , kde je hodnota istiny cenného papiera viazaná na cenový index , cenu určitej komodity alebo index výmenného kurzu ,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: