Sie suchten nach: weiterverwendbarkeit (Deutsch - Slowakisch)

weiterverwendbarkeit
opätovná použiteľnosť

grundprinzip 10: weiterverwendbarkeit
základná zásada 10: opätovná použiteľnosť

besondere aufmerksamkeit muss der bewahrung von wissenschaftlicher software und wissenschaftlichen modellen gewidmet werden, um die weiterverwendbarkeit und reproduzierbarkeit der informationen zu gewährleisten.
osobitná pozornosť sa musí venovať aj uchovávaniu vedeckého softvéru a modelov s cieľom uchovávať informácie v opätovne použiteľnom a opätovne reprodukovateľnom stave.

die aufhebung der richtlinie wäre auch völlig unvereinbar mit den einschlägigen initiativen für die zugänglichkeit und weiterverwendbarkeit von daten, die auf unionsebene und auf nationaler ebene verfolgt werden.
zrušenie smernice by takisto bolo v príkrom rozpore so súvisiacou iniciatívou za prístupnosť údajov a iniciatívou za ich opätovnú využiteľnosť sledovanými na úrovni Únie, ako aj na vnútroštátnej úrovni.

eine aufhebung der richtlinie ist auch völlig unvereinbar mit den einschlägigen initiativen für die zugänglichkeit und weiterverwendbarkeit von daten, die auf eu- und nationaler ebene verfolgt werden.
zrušenie smernice je takisto v príkrom rozpore so súvisiacimi iniciatívami prístupnosti údajov a iniciatívou ich opätovnej využiteľnosti, ktoré sa sledujú na úrovni eÚ, ako aj vnútroštátnej úrovni.

(12) „europäische interoperabilitätskartografie (eic)“ ist eine sammlung von interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche verwaltungen, die von organen und einrichtungen der union und von mitgliedstaaten zur verfügung gestellt und in einem gemeinsamen format bereitgehalten werden und die bestimmten kriterien der weiterverwendbarkeit und interoperabilität entsprechen, welche in der eira aufgeführt werden können.
(12) „európska kartografia interoperability“ (eic) znamená archív riešení interoperability pre európske orgány verejnej správy poskytnutých inštitúciami Únie a orgánmi verejnej správy, predložených v spoločnom formáte a spĺňajúcich špecifické kritériá opätovnej použiteľnosti a interoperability, ktoré je možné reprezentovať v rámci eira.