Sie suchten nach: zollanmeldung (Deutsch - Slowakisch)

zollanmeldung
colnÉ vyhlÁsenie

schriftliche zollanmeldung
písomné colné vyhlásenia

standard-zollanmeldung
štandardné colné vyhlásenie

berichtigung der zollanmeldung
zmena a doplnenie colného vyhlásenia

referenznummer der zollanmeldung:
evidenčné číslo colného vyhlásenia

vereinfachungen bei der zollanmeldung
zjednoduŠenÉ postupy tÝkajÚce sa colnÝch vyhlÁsenÍ

zollanmeldung -normales verfahren
colnÉ vyhlÁsenia – beŽnÝ postup

zollanmeldung zur passiven veredelung
tovar prihlásený do režimu pasívneho zušľachťovacieho styku

für die zollanmeldung zu verwendende vordrucke
predpísané formuláre

unterlagen, die der zollanmeldung beizufügen sind
dokumenty, ktoré musia byť priložené k colnému vyhláseniu

kapitel 3: vereinfachungen bei der zollanmeldung
kapitola 3: zjednoduŠenÉ postupy tÝkajÚce sa colnÝch vyhlÁsenÍ

das annahmedatum wird auf der zollanmeldung vermerkt.
dátum prijatia vyhlásenia musí byť uvedený vo vyhlásení.

zollanmeldung durch andere formen der willensäusserung
colné vyhlásenia vykonané akýmkoľvek iným úkonom

feld 26: referenznummer und datum der zollanmeldung.
kolónka 26: evidenčné číslo a dátum colného vyhlásenia.

zollanmeldung zu einem zollverfahren mit wirtschaftlicher bedeutung
prepustenie do colného režimu s ekonomickým účinkom

die fakturierungswährung, sofern in der zollanmeldung angegeben;
fakturačná mena, pokiaľ je v colnom vyhlásení uvedená;

zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr
vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu

die zollanmeldung wird im wege der elektronischen datenverarbeitung abgegeben.
colné vyhlásenie sa podáva využitím techniky na elektronické spracovanie údajov.

(2) die vereinfachte zollanmeldung kann die form haben:
2. takéto zjednodušené colné vyhlásenie môže mať formu:

die art der transaktion, sofern in der zollanmeldung angegeben;
druh obchodu, pokiaľ je uvedený v colnom vyhlásení;