Sie suchten nach: akkreditiert (Deutsch - Slowenisch)

akkreditiert
akreditiran

akkreditiert für den bereich .................................................................................
akreditiran za obseg ........................................................................................

methode akkreditiert (j/n)
akreditirana metoda (d/n)

a) von der kommission akkreditiert sein;
(a) akreditira komisija;

durch das referenzzentrum akkreditiert wurde.
ki ga(jo) akreditira referenčno središče.

akkreditierungsstatus angabe, ob die analysemethode akkreditiert ist oder nicht.
akreditirana navedite, ali je analitska metoda akreditirana.

vom außenministerium ausgestellt für konsularberufsbeamte, die in spanien akkreditiert sind.
ki ju izdaja ministrstvo za zunanje zadeve poklicnim konzularnim funkcionarjem, akreditiranim v Španiji.

vom außenministerium ausgestellt für verwaltungsbeamte, die bei internationalen organisationen akkreditiert sind.
ki ju izdaja ministrstvo za zunanje zadeve administrativnim uslužbencem, akreditiranim pri mednarodnih organizacijah.

vom außenministerium ausgestellt für konsularbeamte im verwaltungsdienst, die in spanien akkreditiert sind.
ki ju izdaja ministrstvo za zunanje zadeve konzularnim administrativnim uslužbencem, akreditiranim v Španiji.

das laboratorium muss unabhängig und für die Überprüfung nach den einschlägigen prüfverfahren akkreditiert sein.
laboratorij mora biti neodvisen in akreditiran za opravljanje preskusov v skladu z ustreznimi preskusnimi metodami.

dies sind privatwirtschaftliche einrichtungen, die von den behörden für ihre funktion akkreditiert werden).
to so zasebna podjetja, ki jih akreditirajo javni organi).

dementsprechend kann ein zertifizierungsdienst, der keine qcs ausstellt, beaufsichtigt oder freiwillig akkreditiert werden.
overitelj, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, je lahko nadzorovan ali prostovoljno akreditiran.

2. die privaten kontrollstellen gemäß absatz 1 werden nach der norm en 45011 oder einer gleichwertigen norm akkreditiert.
2. zasebni kontrolni organi iz odstavka 1 so akreditirani na podlagi standarda en 45011 ali enakovrednega standarda.

die deutsche akkreditierungsagentur acquin hat wirtschaftshochschulen und -fakultäten aus unter­schiedlichen staaten „akkreditiert”.
poslovne šole/fakultete v različnih državah je „akreditirala“ nemška agencija acquin.

diese tests sind von benannten testlaboratorien durchzuführen, die gemäß bestimmter europäischer normen geführt, bewertet und akkreditiert werden.
navedene preskuse morajo izvesti imenovani preskusni laboratoriji, ki delujejo ter so ocenjeni in akreditirani v skladu z nekaterimi evropskimi standardi.

die mitgliedstaaten dürfen nur nationale referenzlaboratorien bestimmen, die gemäß der richtlinie 2004/10/eg akkreditiert wurden.
države članice lahko za nacionalne referenčne laboratorije določijo samo laboratorije, ki so akreditirani v skladu z direktivo 2004/10/ec.

die im hinblick auf die einhaltung der einschlägigen bestimmungen der richtlinie 1999/93/eg beaufsichtigt werden bzw. akkreditiert wurden.
ki so nadzorovani/akreditirani za skladnost z zadevnimi določbami iz direktive 1999/93/es.

technische hochschulen und universitäten aus mehreren ländern wurden von der französischen commission du titre d’ingénieur (cti) akkreditiert.
tehniške fakultete in univerze iz več držav so prejele akreditacijo francoske komisije za inženirske naslove (commission du titre d’ingénieur – cti).

diese kontrollstellen werden gemäß der europäischen norm en 45004 oder dem iso/iec-leitfaden 65 (allgemeine kriterien für produktzertifizierungsstellen) akkreditiert.
ti izvajalci nadzora so akreditirani v skladu z evropskim standardom en 45011 ali smernico 65 iso/iec (splošne zahteve za organe, ki izvajajo sisteme potrjevanja proizvodov).

4.1.5 es gibt in diesem bereich zurzeit keine validierte, akkreditierte und harmonisierte analysemethode.
4.1.5 na tem področju še vedno ni veljavnih, potrjenih in usklajenih metod analize.