Sie suchten nach: algenblüte (Deutsch - Slowenisch)

algenblüte
cvetenje voda

die ostsee ist nach wie vor eines der empfindlichsten gebiete europas, was jeden sommer durch die algenblüte veranschaulicht wird.
baltsko morje ostaja eno najbolj ranljivih območij evrope.

in der unlängst veröffentlichten jahrtausendstudie der uno zur bewertung der Ökosysteme wurden die erschöpfung der fischbestände und die schädliche algenblüte, die zur zerstörung des lebens in den meeren führt, als zwei besonders augenfällige beispiele genannt, die abrupte und potenziell irreversible Änderungen der Ökosysteme beschleunigen.
nedavno s strani zn objavljena presoja ekosistemov tisočletja je poudarila zmanjšanje staleža rib in škodljivo cvetenje alg, ki vodita do uničenja morskega življenja, kot dva od najpomembnejših primerov pospešenih, nenadnih in potencialno nepopravljivih sprememb ekosistemov.

eine verschlechterung der meeresumwelt, die großflächige algenblüten in der ostsee oder gelegentliche quallenplagen im mittelmeer verursachen kann, beeinträchtigt diese lebensqualität erheblich.ohne statistische angaben ist schwer zu erkennen, wie die planungsbehörden bei ihren entscheidungen über die entwicklung von wirtschaftlichen tätigkeiten in den küstengebieten oder –gewässern diese elemente hinlänglich berücksichtigen können. nach auffassung der kommission sollte eine umfassende studie durchgeführt werden, um solche schätzungen zu erhalten. dem mangel an umwelt-und sozioökonomischen statistiken speziell zu den küstengebieten muss abgeholfen werden. durch solche statistiken werden die entscheidungsträger und akteure einen gesamtüberblick über die fragen und tendenzen erhalten, die die küstengebiete in ganz europa betreffen[66].
zavzema se tudi za razvoj bolj celostnega pristopa, ki se trenutno razvija v privatnem sektorju („grozdenje“), in predlaga, kako bi lahko razvili regulativno okolje v pomorskih sektorjih. ta del poziva k razpravi o poenostavitvi, ki temelji na primerih, o katerih so poročale interesne skupine, v katerih je imela zakonodaja, sprejeta za potrebe in cilje posamezne politike, nepredvidene in protislovne vplive na ostale pomorske cilje. opozarja tudi na težave, ki bi spremljale morebitno ukrepanje es na področju ladijskih registrov in morebitni uvedbi registra eu.