Sie suchten nach: ausfuhrnotifikationsverfahren (Deutsch - Slowenisch)

in artikel 7 wird das ausfuhrnotifikationsverfahren festgelegt.
Člen 7 opisuje postopek obveščanja o izvozu.

mit artikel 14 wird das in artikel 7 festgelegte ausfuhrnotifikationsverfahren auf bestimmte artikel ausgeweitet.
Člen 14 postopek obveščanja o izvozu, določen v členu 7, razširi na nekatere izdelke.

für ausfuhren gefährlicher chemikalien, die in der union gemeinschaft verboten sind oder strengen beschränkungen unterliegen, sollte weiterhin ein gemeinsames ausfuhrnotifikationsverfahren gelten.
za izvoz nevarnih kemikalij, ki so v uniji skupnosti prepovedane ali je njihova uporaba strogo omejena, bi moral še naprej veljati skupni postopek obveščanja o izvozu.

(6) für ausfuhren gefährlicher chemikalien, die in der gemeinschaft verboten sind oder strengen beschränkungen unterliegen, sollte weiterhin ein gemeinsames ausfuhrnotifikationsverfahren gelten. folglich sollten für gefährliche chemikalien -ob in form der stoffe selbst oder bei verwendung in zubereitungen -die von der gemeinschaft im hinblick auf die verwendung als pflanzenschutzmittel, als andere arten von pestiziden oder als industriechemikalien zur verwendung durch fachleute oder die Öffentlichkeit verboten oder strengen beschränkungen unterworfen wurden, ähnliche bestimmungen für die ausfuhrnotifikation gelten wie für chemikalien, die in einer oder beiden der im Übereinkommen festgelegten verwendungskategorien, d. h. für die verwendung als pestizide oder als industriechemikalien, verboten sind oder strengen beschränkungen unterliegen. darüber hinaus sollten auch für die dem internationalen pic-verfahren unterliegenden chemikalien dieselben regeln gelten. dieses verfahren der ausfuhrnotifikation sollte für die ausfuhren aus der gemeinschaft in alle drittländer gelten, und zwar unabhängig davon, ob diese vertragsparteien des Übereinkommens sind oder dessen verfahren anwenden. die mitgliedstaaten sollten verwaltungsgebühren erheben können, um ihre kosten für dieses verfahren zu decken.
(6) za izvoz nevarnih kemikalij, ki so v skupnosti prepovedane ali je njihova uporaba strogo omejena, mora še naprej veljati skupni postopek obveščanja o izvozu. zato morajo za nevarne kemikalije, bodisi v obliki same snovi ali v obliki pripravka, ki jih je skupnost glede na njihovo uporabo kot fitofarmacevtska sredstva, kot druge oblike pesticidov ali kot industrijske kemikalije, namenjene za uporabo strokovnjakom ali javnosti, prepovedala ali strogo omejila njihovo uporabo, veljati podobna pravila obveščanja o izvozu, kakor se uporabljajo za takšne kemikalije, kadar so prepovedane ali je njihova uporaba strogo omejena v okviru ene ali obeh skupin uporabe iz konvencije, in sicer kot pesticidi ali kemikalije za industrijsko uporabo. enaka pravila morajo veljati tudi za kemikalije, ki so predmet mednarodnega pic postopka. ta postopek obveščanja o izvozu je treba uporabljati za izvoz skupnosti v vse tretje države, ne glede na to, ali so pogodbenice konvencije ali sodelujejo pri njenih postopkih. državam članicam se dovoli zaračunavanje upravnih taks, s katerimi pokrivajo svoje stroške pri izvajanju tega postopka.