Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a) sie den betrieb des flughafens nicht beeinträchtigen;
(a) niso v škodo obratovanja letališča;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) betrieb des gmes:
(a) delovanje gmes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
betrieb des egnos-systems
obratovanje sistema egnos
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
systemarchitektur und betrieb des sis ii
tehnična zgradba in načini delovanja sis ii
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) das leitungsorgan des flughafens,
(a) upravljavec letališča,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
referenz der tsi betrieb des hochgeschwindigkeitsbahnsystems
sklic na tsi za obratovanje pri visoki hitrosti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hintergrundinformationen zum ausbau des flughafens leipzig
ozadje razvoja letališča leipzig
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ziel 3: betrieb des galileo-sicherheitszentrums
cilj št. 3 obratovanje centra za varnost galileo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 1 2 1 betrieb des dv-zentrums
2 1 2 1 delovanje računalniškega centra
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
die zum betrieb des netzwerks erforderlichen strukturen,
strukture, potrebne za delovanje mreže;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eib unterstützt bau des flughafens berlin-brandenburg
Širitev berlinskega letališča brandenburg na krilih sredstev eib
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eib unterstützt den ausbau des flughafens von peking
eib podpira razširitev pekinškega letališča
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
im betrieb des unternehmens wurde ein kontrollbesuch durchgeführt.
opravljen je bil obisk zaradi preveritve poslovnih prostorov družbe.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rolle des leitungsorgans des flughafens bei der koordinierung von bodenabfertigungsdiensten
vloga upravljavca letališča pri usklajevanju storitev na letališču
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-direkte wirkung: beschäftigung und einnahmen, die ganz oder weitgehend mit dem betrieb des flughafens zusammenhängen;
-neposredni učinek: zaposlovanje in dohodek, ki je v celoti ali delno povezan s poslovanjem letališča;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies ist für den einwandfreien betrieb des gradientenpumpsystems von wesentlicher bedeutung.
to je nujno za pravilno delovanje gradientnega sistema črpalk.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-betrieb des systems (z.b. verantwortlichkeiten und sicherheit);
-delovanje sistema (npr. odgovornosti in varnost);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: