Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
feuerveredeltes blech
pločevina in trak, prevlečena s kovino v vroči kopeli
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
synthesizer blech 1
sintetizirana pihala 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elektrolytisch veredeltes blech
elektrolitsko prevlečena pločevina in trak
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weißblech, verzinntes blech und eccs
bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi elektrolitsko kromirana
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feuerveredeltes blech mit einer breite >= 600 mm
listi in trakovi, prevlečeni s kovino v vroči kopeli, širine ≥ 600 mm
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
organisch beschichtetes blech mit einer breite >= 600 mm
pločevina in trak, prevlečen z organskimi spojinami, širine 600 mm ali več
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kaltgewalztes blech, band und feinstblech mit einer breite von 600 mm oder mehr
hladno valjana tanka in debela pločevina ter široki trak in črna pločevina debeline ≥ 600 mm
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einzelne bleche aus porösem nickel mit einer fläche kleiner/gleich 1000 cm2 je blech.
posameznih poroznih nikljevih plošč, ki imajo površino 1000 cm2 ali manj
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der hintere teil des sitzes besteht aus einem starren blech, an dessen oberkante sich ein rohr mit einem durchmesser von 20 mm befindet.
zadnji del sedežne površine je narejen iz toge pločevine, katere zadnji rob je cev premera 20 mm.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cen -en 10207:2005 stähle für einfache druckbehälter — technische lieferbedingungen für blech, band und stabstahl -— --
cen -en 10207:2005 jekla za enostavne tlačne posode – tehnični dobavni pogoji za pločevine, trakove in palice --– --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaltgewalztes blech in rollen und tafeln und feinstblech und -band, mit einer breite >= 600 mm (ausgenommen erzeugnisse aus nichtrostendem stahl)
neprekriti hladno valjani listi, plošče in trakovi širine ≥ 600 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(1) am 27. september 2002 stellte die kommission nach einer umfassenden untersuchung betreffend 21 stahlerzeugnisse fest, dass die entwicklung der einfuhren bestimmter stahlerzeugnisse den gemeinschaftsherstellern eine schädigung zu verursachen drohte und dass es im interesse der gemeinschaft lag, ein system der retrospektiven Überwachung einzurichten. deshalb wurde mit der verordnung (eg) nr. 1695/2002 der kommission(5) ein system der retrospektiven Überwachung für 14 stahlerzeugnisse eingerichtet, und zwar für elektrobleche (andere als kornorientierte elektrobleche), bleche mit metallischem Überzug, bleche mit organischem Überzug, weißblecherzeugnisse, quartobleche, breitflachstahl, nicht legierte stabstähle und leichtprofile, legierte stabstähle und leichtprofile, betonstabstähle, nicht rostende stabstähle und leichtprofile, nicht rostender walzdraht, draht aus nicht rostendem stahl, gasleitungen und hohlprofile (genaue beschreibung aller erzeugnisse in anhang 1 zu der vorgenannten verordnung).
(1) dne 27. septembra 2002 je po polni preiskavi v zvezi z enaindvajsetimi jeklenimi izdelki komisija ugotovila, da gibanja pri uvozu nekaterih jeklenih izdelkov grozijo, da bo povzročena škoda proizvajalcem skupnosti in da je v interesu skupnosti, da vzpostavi sistem naknadnega nadzora. sistem naknadnega nadzora je bil zato ustanovljen z uredbo komisije (es) št. 1695/2002 [5] v zvezi s 14 jeklenimi izdelki, in sicer za elektro pločevino (razen goes), plošče s kovinskim nanosom, plošče z zaščitno prevleko, izdelke iz kositra, plošče kvarto, široke plošče, nelegirane trgovske palice in lahke profile, legirane trgovske palice in lahke profile, betonsko jeklo, nerjavne palice in lahke profile, nerjavno jeklo za žice, nerjavno jekleno žico, plinske cevi in za votle profile (vse je podrobneje opisano v prilogi i prej navedene uredbe).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: