Sie suchten nach: der preis ist fixprevajalnik (Deutsch - Slowenisch)

-der preis,
-njegova komercialna vrednost,

e) der preis;
e) ceno proizvoda;

der preis der öffentlichen intervention ist
cena javne intervencije pomeni:

der preis der untätigkeit
Široko področje dejavnosti i cena oklevanja

(2) der vom zuschlagsempfänger zu zahlende preis ist
2. cena, ki jo plača uspešni ponudnik, je tista, ki je navedena:

auch der preis der energie ist eine sensible angelegenheit.
tudi cena energije je občutljiva tema.

„der preis bedeutet mir sehr viel.
„to mi veliko pomeni.

der preis ist gewöhnlich der marktpreis oder nahe am marktpreis.
cena je običajno tržna cena ali je blizu tržni ceni.

der preis für untätigkeit wäre viel zu hoch.
cena neukrepanja je previsoka, da bi jo lahko sprejeli.

der preis wird in drei phasen vergeben :
nagrada bo podeljena v treh fazah:

"(2) der vom zuschlagsempfänger zu zahlende preis ist derjenige, der
12. Člen 23(2) se nadomesti z:

wann wurde der preis geschaffen und warum?
od kdaj se podeljuje nagrada in zakaj?

der preis für diese tatenlosigkeit jedoch wäre hoch.
■ izboljšanje zdravja in izobrazbe ■ razvoj prometa in infrastrukture ■ spodbujanje razvoja trgovine in zasebnega sektorja

3.2. der preis je maßeinheit: ausschlussfälle 6
3.2. cena na enoto: primeri izvzetja 6

der preis der proben beträgt 10 eur je liter.
cena vzorcev znaša 10 eur za liter.

der preis ist eine einmalige gelegenheit aufzuzeigen, dass große reportagen die welt verändern können.
nagrada je edinstvena priložnost, da se dokaže, da lahko dobre zgodbe spreminjajo svet.

der lorenzo-natali-preis ist seit über 20 jahren bestandteil der entwicklungspolitik der europäischen kommission.
nagrada lorenza natalija je že dvajset let del razvojne politike evropske komisije.

der lorenzo-natali-preis ist seit fast 20 jahren fester bestandteil der entwicklungspolitik der europäischen kommission.
nagrada lorenza natalija je že skoraj dvajset let sestavni del razvojne politike evropske komisije.

f) ein "ermittelter preis" ist ein von den mitgliedstaaten bestätigter preis.
(f) "opazovana cena" je cena, ki jo dejansko potrdijo države članice;

mitteilung der preise
poročanje o cenah