Sie suchten nach: dialog zwischen den sozialpartnern (Deutsch - Slowenisch)

beziehungen zwischen den sozialpartnern
odnosi med delodajalci in delojemalci

1.1 breit angelegter dialog zwischen den sozialpartnern
1.1 Širok dialog med socialnimi partnerji

makroökonomischer dialog mit den sozialpartnern
dialog o makroekonomski politiki s socialnimi partnerji

"sozialagenda" bedeute nicht bloß dialog zwischen den sozialpartnern.
socialna agenda ne pomeni zgolj dialoga med socialnimi partnerji.

der dialog zwischen geeigneten nichtregierungsorganisationen und den sozialpartnern gefördert wird.
spodbuja dialog z ustreznimi nevladnimi organizacijami in socialnimi partnerji.

dialog zwischen den kulturen und religionen
dialogue between cultures and religions

dialog mit den sozialpartnern über makroökonomische politik
dialog o makroekonomski politiki s socialnimi partnerji

deshalb ist der dialog zwischen der kommission und den sozialpartnern so wichtig.
zato je dialog med komisijo in socialnimi partnerji tako pomemben.

wir müssen den dialog zwischen den sozialpartnern intensivieren, um europa gemeinsam voranzubringen.
poudaril je, da je treba spodbujati javni

a) einen regelmäßigen dialog zwischen den vertragsparteien;
(a) z rednim dialogom med pogodbenicama;

welche auswirkungen auf die beziehungen zwischen den sozialpartnern?
kako vpliva na odnose med delavci in delodajalci?

2.4 beziehungen zwischen den sozialpartnern und dreiseitige konzertierung
2.4 odnosi med delavci in delodajalci ter tristranskost

zusammenarbeit zwischen den sozialpartnern und den vertretern der zivilgesellschaft;
sodelovanje med socialnimi partnerji in predstavniki civilne družbe,

einrichtung einer plattform für den dialog zwischen den regulierungsbehörden
ustanovitev platforme za regulativni dialog

den dialog zwischen den vertragsparteien über die kulturpolitik zu erleichtern;
olajšanje dialoga med pogodbenicami o kulturni politiki;

2.6 die verhandlungen zwischen den sozialpartnern sind bereits im gange.
2.6 pogajanja med socialnimi partnerji so se že začela.

als forum dazu könnte der dialog zwischen den organi­sierten zivilgesellschaften dienen.
dialog organiziranih civilnih družb bi lahko bil ena od možnosti.

in den westbalkanländern haben sozialer und ziviler dialog kaum tradition, und die konsul­tationsmechanismen zwischen den sozialpartnern sind unterentwickelt.
za države zahodnega balkana je značilno, da nimajo dolge tradicije na področju socialnega dialoga, hkrati pa so njihovi mehanizmi posvetovanja med socialnimi partnerji nezadostno razviti.

in dem bewusstsein , dass besondere bestimmungen für einen verstärkten dialog zwischen den
Člen 188

3.2.7 ein dialog zwischen den sozialpartnern über die industriellen auswirkungen auf europä­ischer ebene kann sich als nutzbringend erweisen.
3.2.7 dialog med socialnimi partnerji o vplivih industrije na ravni eu lahko pripelje do koristnih rezultatov.