Sie suchten nach: geisteskrankheiten (Deutsch - Slowenisch)

stimmungsschwankungen, alpträume, halluzinationen, geisteskrankheiten
-

sie werden angewendet, um geisteskrankheiten zu behandeln.
ti se uporabljajo za zdravljenje psihičnih težav.

phenothiazine oder clozapin (zur behandlung von geisteskrankheiten).
fenotiazini ali klozapin (uporabljajo se za zdravljenje duševnih bolezni).

antipsychotika, welche zur behandlung von geisteskrankheiten verwendet werden
antipsihotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje duševnih bolezni,

geisteskrankheiten und geistige behinderungen werden dabei etwas vernachlässigt.
vendar pa je manjša pozornost namenjena duševnim boleznim in duševno prizadetim osebam.

• behandlung von bestimmten geisteskrankheiten, tuberkulose, krebs usw.;
• zdravljenje nekaterih duševnih bolezni, tuberkoloze, raka itd;

phenothiazine, butyrophenon oder clozapin (zur behandlung von geisteskrankheiten).
fenotiazini, butirofenon ali klozapin (uporabljajo se za zdravljenje duševnih bolezni);

schlafstörungen angsterscheinungen, verwirrtheit und desorientiertheit, depression, stimmungsschwankungen, alpträume, halluzinationen, geisteskrankheiten
težave s spanjem simptomi tesnobe, zmedenost in dezorientiranost, depresija, motnje razpoloženja, nočne more, halucinacije, duševne motnje

schlaflosigkeit angsterscheinungen, verwirrtheit und desorientiertheit, depression, depressive verstimmung, affektstörungen, alpträume, halluzinationen, geisteskrankheiten
simptomi anksioznosti, zmedenost in dezorientiranost, depresija, potrtost, motnje razpoloženja, nočne more, halucinacije, duševne motnje

andererseits müssten wirksame vorbeugungsmaßnahmen im kampf gegen Übergewicht, tabak- und alkoholmissbrauch sowie geisteskrankheiten auch weit reichende auswirkungen auf den gesundheitszustand der europäer haben und damit auch auf die arbeitsproduktivität und die zukünftigen ausgaben für die gesundheit.
po drugi strani pa bi morali velik vpliv na zdravstvene razmere evropskih državljanov ter s tem tudi na produktivnost pri delu in prihodnje izdatke za zdravstveno varstvo imeti tudi učinkoviti preventivni ukrepi proti debelosti, kajenju, alkoholizmu in duševnim boleznim.

sie werden angewendet, um geisteskrankheiten zu behandeln. • trizyklische antidepressiva wie amitryptilin, imipramin oder monoaminooxidasehemmer, wie phenelzin, isocarboxazid, tranylcypromin oder moclobemid.
ti se uporabljajo za zdravljenje psihičnih težav. • triciklični antidepresivi, kot so amitriptilin, imipramin ali zaviralci monoaminske oksidaze, kot so fenelzin, izokarboksazid, tranilcipromin ali moklobemid.

15. stellt mit besorgnis fest, dass bis zum jahr 2020 depressionen in einigen mitgliedstaaten voraussichtlich die hauptkrankheitsursache bei frauen darstellen werden. geisteskrankheiten haben auswirkungen auf die lebensqualität und können daher die erkrankungs-und die sterberate beeinflussen.
15. z zaskrbljenostjo ugotavlja, da depresija do leta 2020 v nekaterih državah članicah predvidoma predstavlja glavni vzrok bolezni za ženske. duševne bolezni vplivajo na kakovost življenja in lahko zato vplivajo na stopnjo obolenj in umrljivosti.

(1) in krankheitsfÄllen wird dem bediensteten, seinem ehegatten, seinen kindern und den sonstigen unterhaltsberechtigten personen im sinne von anhang iv artikel 7 nach den vorschriften der regelung, auf die anhang v artikel 1 verweist, wÄhrend der dienstzeit und wÄhrend des krankheitsurlaubs des bediensteten ersatz der aufwendungen bis zu 80 v. h. gewÄhrleistet. im falle von tuberkulose, kinderlÄhmung, krebs, geisteskrankheiten und anderen von der kommission der europÄischen gemeinschaften als vergleichbar schwer anerkannten krankheiten erhÖht sich der erstattungssatz jedoch von 80 v. h. auf 100 v. h.
1. pod pogoji iz pravil, na katere se nanaša člen 1 priloge v, so uslužbenec, njegov zakonec, njegovi otroci in drugi vzdrževani družinski člani v smislu člena 7 priloge iv v času, ko dela in ko je na bolniškem dopustu, zdravstveno zavarovani do višine 80% nastalih stroškov. osemdesetodstotna stopnja se poviša na 100-odstotno v primeru tuberkuloze, otroške paralize, raka, duševne bolezni in drugih bolezni, ki jih komisija evropskih skupnosti šteje med tako težke bolezni.