Sie suchten nach: haushaltsobergrenzen (Deutsch - Slowenisch)

haushaltsobergrenzen fÜr stÜtzungsprogramme gemÄss artikel 44 absatz 1
proraČunske omejitve za podporne programe iz Člena 44(1)

die aufteilung der verfügbaren gemeinschaftsmittel sowie die haushaltsobergrenzen sind in anhang xb festgesetzt.
dodelitev razpoložljivih sredstev skupnosti in proračunske omejitve so določene v prilogi xb.

die aufteilung der verfügbaren gemeinschaftsmittel sowie die haushaltsobergrenzen sind in anhang ii festgesetzt.
dodelitev razpoložljivih sredstev skupnosti in proračunske omejitve so določene v prilogi ii.

die verfügbaren finanzmittel der union werden im rahmen der in anhang vi aufgeführten haushaltsobergrenzen zugewiesen.
razpoložljiva sredstva unije se dodelijo v okviru proračunskih omejitev iz priloge vi.

bei der bewertung des programms prüft die kommission die notwendigkeit von haushaltsobergrenzen für die verschiedenen zuschussfähigen maßnahmen.
komisija pri ocenjevanju programa oceni potrebo po uvedbi proračunskih zgornjih mej za različne upravičene ukrepe.

es sollte geregelt werden, wie zu ermitteln ist, ob und inwieweit diese haushaltsobergrenzen überschritten worden sind.
zato je treba sprejeti določbo o tem, ali in v kakšnem obsegu so te zgornje meje proračunov presežene.

alle bisherigen beihilfen für verarbeitetes obst und gemüse werden entkoppelt, und die einzelstaatlichen haushaltsobergrenzen für die betriebsprämie werden entsprechend erhöht.
obstoječa pomoč za predelano sadje in zelenjavo bo postala nevezana in povečala se bo nacionalna proračunska zgornja meja za shemo enotnega plačila.

eine allgemeine finanzierungstabelle, die aufschluss über die einzusetzenden mittel und die geplante vorläufige aufteilung der mittel auf die maßnahmen entsprechend den in anhang vi vorgesehenen haushaltsobergrenzen gibt;
splošno finančno preglednico, ki prikazuje namenjena sredstva in predvideno okvirno razdelitev sredstev med ukrepe v skladu s proračunskimi omejitvami, določenimi v prilogi vi;

nach den artikeln 64, 70, 71 und 143b der verordnung (eg) nr. 1782/2003 setzt die kommission für jede der betroffenen direktzahlungen haushaltsobergrenzen fest.
Členi 64, 70, 71 in 143b uredbe (es) št. 1782/2003 predvidevajo, da komisija za vsako zadevno neposredno plačilo določi zgornjo mejo proračuna.

"(2) unbeschadet des artikels 70 absatz 2 der vorliegenden verordnung gewährt der betreffende mitgliedstaat in der Übergangszeit die direktzahlungen nach anhang vi zu den in titel iv kapitel 3, 6 und 7 bis 13 der vorliegenden verordnung bzw. artikel 6 der verordnung (ewg) nr. 2019/93 festgelegten bedingungen und innerhalb der haushaltsobergrenzen, die dem anteil dieser direktzahlungen an der nationalen obergrenze gemäß artikel 41 der vorliegenden verordnung entsprechen und die nach dem in artikel 144 absatz 2 der vorliegenden verordnung genannten verfahren für jede direktzahlung festgelegt werden."
"2. brez poseganja v člen 70(2) te uredbe zadevna država članica v prehodnem obdobju izvrši neposredna plačila, predvidena v prilogi vi, pod pogoji, določenimi v poglavjih 3, 6 in 7 do 13 naslova iv te uredbe oziroma v členu 6 uredbe (egs) št. 2019/93, v okviru proračunskih zgornjih mej, ki ustrezajo delu teh neposrednih plačil v nacionalni zgornji meji, navedeni v členu 41 te uredbe in določeni v skladu s postopkom iz člena 144(2) te uredbe.";