Sie suchten nach: hypothekarkredite (Deutsch - Slowenisch)

hypothekarkredite
hipotekarna posojila

"hypothekarkredite"
hipotekarni krediti

hypothekarkredite (grünbuch)
hipotekarni krediti v eu (zelena knjiga)

hypothekarkredite in der eu
hipotekarni krediti v eu

"grünbuch: hypothekarkredite in der eu"
zelena knjiga hipotekarni krediti v eu

kreditgeschäft mit inländischen kunden inkl. hypothekarkredite
kreditno poslovanje z domačimi strankami, vključno s hipotekarnimi krediti

grünbuch - hypothekarkredite in der europäischen union
zelena knjiga o hipotekarnih kreditih v eu

hypothekarkredite – durch eine immobilie gesicherter kredit
hipotekarno posojilo – posojilo, zavarovano z nepremičnino.

das wachstum der hypothekarkredite bleibt ausgesprochen stark.
Še vedno zelo hitro naraščajo tudi hipotekarna posojila.

(17) hypothekarkredite sind komplexe produkte von hohem wert.
(17) hipoteke so kompleksni produkti z visoko vrednostjo.

auch das wachstum der kreditvergabe, insbesondere der hypothekarkredite, ist nach wie vor sehr kräftig.
poleg tega je rast zadolževanja še vedno močna, kar še zlasti velja za hipotekarna posojila.

dieser vorschlag ergänzt die verbraucherkreditrichtlinie durch die schaffung eines ähnlichen rahmens für hypothekarkredite.
ta predlog dopolnjuje direktivo o potrošniških kreditih, saj ustvarja podoben okvir za hipotekarni kredit.

zudem ist das wachstum der kreditvergabe, vor allem der hypothekarkredite, nach wie vor sehr kräftig.
poleg tega ostaja zelo robustna tudi rast zadolževanja, kar še zlasti velja za hipotekarna posojila.

kom(2005) 327 --19.7.2005 -grünbuch: hypothekarkredite in der eu -
kom(2005) 327 --19.7.2005 -zelena knjiga: hipotekarni krediti v eu -

2008 entsprach die summe der ausstehenden hypothekarkredite auf wohnimmobilien in der eu27 ca. 50 % des bip der eu.
leta 2008 so neodplačana stanovanjska hipotekarna posojila v eu27 znašala približno 50 % bdp eu.

stellungnahme des europäischen wirtschafts-und sozialausschusses zu dem "grünbuch: hypothekarkredite in der eu"
mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi hipotekarni krediti v eu

ein integrationsbedingt leistungs‑ und wettbewerbsfähigerer markt für hypothekarkredite könnte zum wachstum der eu‑wirtschaft beitragen.
bolj učinkovit in konkurenčen trg hipotekarnih kreditov, ki bi lahko nastal z večjim povezovanjem, bi lahko prispeval k rasti gospodarstva eu.

(6) die märkte für hypothekarkredite spielen in der gesamtwirtschaft aller eu‑mitgliedstaaten eine wichtige rolle.
(6) trgi hipotekarnih kreditov eu predstavljajo ključni vidik celotnega gospodarstva v vseh državah članicah eu.

das bereits hohe wachstum der kreditvergabe an den privaten sektor-- insbesondere der hypothekarkredite-- nahm in den letzten monaten weiter zu.
rast posojil zasebnemu sektorju, zlasti rast hipotekarnih posojil, se je v zadnjih mesecih še okrepila, kljub temu da so se stopnje rasti že do sedaj hitro povečevale.

(41) die kommission befürchtet, dass diese vielfalt grenzübergreifende transaktionen behindern und hypothekarkredite vielleicht sogar verteuern könnte.
(41) komisijo skrbi, da bi taka raznolikost lahko učinkovala kot ovira za čezmejno dejavnost in morda še povečala cene hipotekarnih kreditov.