Sie suchten nach: ich liebe dich (Deutsch - Slowenisch)

ich liebe dich!
Ľúbim ťa.

kurz: ich liebe katalonien!
naj povzamem: ljubim katalonijo.

ich liebe die katalanische sprache.
obožujem katalonščino.

und ich liebe die katalanischen weine: ich habe die weingüter in und um penedès besucht.
sem tudi ljubiteljica katalonskega vina.

ich liebe die katalanische literatur und bewundere die katalanische architektur – betrachten sie nur la pedrera oder erleben sie das kloster montserrat!
rada imam katalonsko književnost in občudujem katalonsko arhitekturo – samo poglejte si zgradbo la pedrera ali pomislite na občutke, ki vas prevzamejo ob ogledu samostana montserrat

sie sagen jetzt: „he, wir standen letzte woche in der zeitung“. ich liebe es, wenn sie etwas haben, womit sie prahlen können.“
lahko rečejo: ,hej, prejšnji teden smo bili v časopisu.‘ neznansko mi je všeč, da se imajo s čim postavljati.“

an deiner stelle würde ich lieber keinen aufstand machen, fianne… du bist gerade die richtige, um moralapostel oder gar aufpasserin zu spielen…!
fianne, na tvojem mestu bi bila tiho ... nisi prava za dajanje moralnih lekcij, še manj pa za igranje čuvaja!