Sie suchten nach: informationsinfrastrukturen (Deutsch - Slowenisch)

kritische informationsinfrastrukturen
kritična informacijska infrastruktura

schutz kritischer informationsinfrastrukturen
zaščita kritične informacijske infrastrukture

risiken für kritische informationsinfrastrukturen
tveganja za kritične informacijske infrastrukture

über den schutz kritischer informationsinfrastrukturen
o zaščiti kritične informacijske infrastrukture

schutz kritischer informationsinfrastrukturen (mitteilung)
zaščita kritične informacijske infrastrukture (sporočilo)

ministertreffen zum thema schutz kritischer informationsinfrastrukturen
ministrsko srečanje o zaščiti kritične informacijske infrastrukture

mitteilung über den schutz kritischer kommunikations- und informationsinfrastrukturen
sporočilo o varovanju ključne komunikacijske in informacijske infrastrukture (ciip)

kommunikations- und informationsinfrastrukturen sind enger und global verknüpft.
komunikacijske in informacijske infrastrukture so postale tesneje in globalneje medsebojno povezane.

sicherheit und robustheit kritischer informationsinfrastrukturen für mehr vertrauen in die informationsgesellschaft
varnost in odpornost kritičnih informacijskih infrastruktur za povečanje zaupanja v informacijsko družbo

kritische informationsinfrastrukturen sind entscheidend für das wirtschaftliche und gesellschaftliche wachstum in der eu
kritične informacijske infrastrukture so bistvene za gospodarsko in družbeno rast eu

3.1 gefahr von cyber-angriffen großen ausmaßes auf kritische informationsinfrastrukturen
3.1 nevarnost obsežnih kibernetskih napadov na kritične informacijske infrastrukture

3.2.1 internet ist die grundlegende plattform für die meisten kritischen informationsinfrastrukturen in europa.
3.2.1 internet je osnovna platforma, ki podpira večino evropske kritične informacijske infrastrukture.

2.12 fue-investitionen zum schutz kritischer informationsinfrastrukturen sollten ebenfalls erheblich aufgestockt werden9.
2.12 naložbe v raziskave in razvoj na področju zaščite kritične informacijske infrastrukture bi bilo treba občutno povečati.9

während der Übung werden kritische informationsinfrastrukturen, ‑systeme oder ‑dienste nicht beeinträchtigt.
ta vaja ne bo vplivala na infrastrukturo kritičnih informacij, sistemov ali služb.

2.1 maßnahmen zum schutz kritischer informationsinfrastrukturen sollten auf allen ebenen auf bewährten verfahren im bereich risikomanagement fußen.
2.1 najboljša praksa na področju obvladovanja tveganja bi morala biti vključena v vse ravni politike zaščite kritične informacijske infrastrukture.

eine umfassenden governance-struktur in allen mitgliedstaaten zur gewährleistung der sicherheit und resilienz der kritischen informationsinfrastrukturen;
v vseh državah članicah je potrebno celovito upravljanje, da se zagotovita zanesljivost in odpornost kritične informacijske infrastrukture;

zudem sind unlängst zwischenfälle mit systematischen, gut koordinierten und groß angelegten direkten angriffen auf wichtige informationsinfrastrukturen eines staates beobachtet worden.
nedavno je bilo mogoče opaziti tudi neposredne, sistematične in dobro usklajene napade v velikem obsegu proti ključni informacijski infrastrukturi države.

damit soll ein angemessenes und kohärentes niveau des sicherheitsschutzes und der belastbarkeit kritischer informationsinfrastrukturen sichergestellt werden, damit die kontinuität der dienstleistungen gewährleistet ist.
namen tega bi bil zagotoviti ustrezne in dosledne ravni varovanja in vzdržljivosti ključne informacijske infrastrukture za zagotavljanje neprekinjenih storitev.

2.1 für den wirksamen schutz kritischer informationsinfrastrukturen in der gesamten eu sollte die europäische union eine geeignete regulierungsbehörde einrichten und diese mit den ent­sprechenden zuständigkeiten ausstatten.
2.1 evropska unija bi morala ustrezni regulativni organ pooblastiti za izvajanje učinkovite zaščite kritične informacijske infrastrukture v vsej eu.

4.5 da kritische informationsinfrastrukturen großteils vom privaten sektor angeboten werden, muss ein hohes maß an zuverlässigkeit und zusammenarbeit aller hierfür zuständigen unter­nehmen gefördert werden.
4.5 ker je zagotavljanje kii v glavnem v rokah zasebnega sektorja, je pomembno, da se v vseh podjetjih, odgovornih za kii, spodbuja visoka stopnja zaupanja in sodelovanja.