Sie suchten nach: mein herzliches beileid zum tod von onkel (Deutsch - Slowenisch)

die nachricht über den tod von znserem onkel hat uns sehr betroffen gemachtmein herzliches beileid zum tod von onkel
moje iskreno sožalje ob smrti strica

mein aufrichtiges beileid zum tod ihres vaters
iskreno sožalje ob smrti vašega očeta

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum tod von magomed jewlojew
izjava predsedstva v imenu evropske unije ob smrti magomeda jevlojeva

dieser vorgang ist sehr gefährlich, da eine zerstörte haarzelle zur zerstörung bzw. zum tod von nachbarzellen durch entzündung führen kann.
ta proces je zelo nevaren, saj lahko uničena celica povzroči tudi uničenje in odmiranje sosednjih celic zaradi vnetja.

diese arzneimittel beeinflussen das wachstum von krebszellen durch verhinderung der zellteilung, was zum tod von tumorzellen führt (zytotoxizität).
ta zdravila vplivajo na rast rakastih celic s prekinitvijo delitve celic, kar povzroči uničenje celic (citotoksičnost).

die europäischen siedler trugen zum tod von millionen von menschen auf anderen kontinenten bei, indem sie die einheimische bevölkerung bekämpften, misshandelten oder unwissentlich europäische krankheiten unter ihnen verbreiteten.
evropski kolonisti so na drugih celinah ubili na milijone domorod cev – z bojem, slabim ravnanjem ali nehotenim širjenjem evropskih bolezni mednje.

(45) „slipping“ die absichtliche freisetzung von fisch aus einem fanggerät, bevor dieses vollständig an bord eines fischereifahrzeugs gebracht wurde, was zum tod von freigesetzten fischen führt;
(45) „izpust“ pomeni prakso namernega spuščanja rib iz ribolovnega orodja, preden se to v celoti dvigne na krov ribiškega plovila, kar povzroči izgube mrtvih ali umirajočih rib;