Sie suchten nach: nachholen (Deutsch - Slowenisch)

sie haben ihre arbeit nicht gespeichert. möchten sie das jetzt nachholen?
vašega dela niste shranili. ga želite shraniti sedaj?

die patienten sollten keine dosis nachholen, die sie an vorherigen tagen vergessen haben.
bolnik ne sme prilagajati odmerka, da bi nadomestil odmerek, zamujen prejšnji dan.

die kommission schlägt derzeit keine legislativmaßnahme zur doppelbesteuerung vor, kann dies aber erforderlichenfalls später nachholen.
medtem ko komisija trenutno ne predlaga nobenega zakonodajnega ukrepa v zvezi z dvojnim obdavčevanjem, lahko to stori pozneje, če se izkaže za potrebno.

wenn nach vergessen einer dosis weniger als 12 stunden vergangen sind, kann der patient die einnahme noch nachholen.
Če je od pozabljenega odmerka minilo manj kot 12 ur, lahko bolnik vzame odmerek.

wird eine dosis januvia vergessen, sollte der patient die einnahme nachholen, sobald er sich daran erinnert.
Če bolnik izpusti odmerek zdravila januvia, ga mora vzeti takoj, ko se spomni.

wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker, wenn sie hilfe benötigen, wie sie eine vergessene pegasys injektion nachholen sollen.
posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, če potrebujete pomoč pri določanju dneva naslednjega odmerka.

wenn sie die einnahme von effentora vergessen haben wenn die durchbruchschmerzen noch anhalten, können sie die einnahme von effentora wie vom arzt verordnet nachholen.
Če ste pozabili uporabiti zdravilo effentora Če je prebijajoča bolečina še vedno prisotna, lahko uporabite zdravilo effentora, kot vam je predpisal zdravnik.

im fall einer ausgelassenen dosis sollte der patient die anwendung sobald wie möglich nachholen, falls die nächste dosis frühestens in 6 stunden ansteht.
Če bolnik izpusti odmerek in je do naslednjega odmerka še najmanj 6 ur, naj bolnik vzame odmerek čimprej.

die patienten sollten angewiesen werden, dass sie eine versäumte dosis daklinza sobald wie möglich nachholen sollten, wenn sie sich innerhalb von 20 stunden daran erinnern.
bolniku je treba pojasniti, da mora pozabljeni odmerek zdravila daklinza vzeti takoj, ko se spomni, če od predvidenega časa še ni minilo več kot 20 ur.

falls sie die einnahme von clopidogrel einmal vergessen haben und dies innerhalb der nächsten 12 stunden merken, sollten sie die einnahme sofort nachholen und die nächste tablette dann zur gewohnten zeit einnehmen.
Če pozabite vzeti odmerek zdravila clopidogrel bms in se nanj spomnite do 12 ur po ustaljenem času, takoj vzemite tableto in nato vzemite naslednjo tableto spet ob ustaljenem času jemanja.

falls sie die einnahme von clopidogrel 1a pharma einmal vergessen haben und dies innerhalb der nächsten 12 stunden merken, sollten sie die einnahme sofort nachholen und die nächste tablette dann zur gewohnten zeit einnehmen.
Če pozabite vzeti odmerek zdravila klopidogrel 1a pharma in se nanj spomnite do 12 ur po ustaljenem času, takoj vzemite tableto in nato vzemite naslednjo tableto spet ob ustaljenem času jemanja.

falls sie eine dosis vergessen haben, müssen sie diese so bald wie möglich nachholen - es sei denn, die folgende dosis ist innerhalb der nächsten zwei stunden fällig.
Če je bil odmerek zdravila izpuščen, ga je treba vzeti kakor hitro je to mogoče.

falls sie die einnahme von clopidogrel krka d.d. einmal vergessen haben und dies innerhalb der nächsten 12 stunden merken, sollten sie die einnahme sofort nachholen und die nächste tablette dann zur gewohnten zeit einnehmen.
Če ste pozabili vzeti odmerek in od tega ni minilo več kot 12 ur, ga vzemite takoj, ko se spomnite.

außerdem sollten betreiber, die die „safer networking principles” der eu bisher noch nicht unterzeichnet haben, dies unverzüglich nachholen, um die sicherheit unserer kinder zu garantieren.”
to morajo storiti tudi podjetja, ki še niso podpisala dogovora o evropskih načelih za varnejše mreženje, da bodo zagotovila varnost otrok.“