Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parameterwerte
vrednost parametra
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parameterwerte [1]
vrednosti parametra [1]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parameterwerte/-bereiche
vrednosti/obsegi parametrov
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parameterwerte und stellen der einhaltung
vrednosti parametra in mesta, na katerih je treba doseči skladnost
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ergebnisse: Ökologische qualitätsquotienten und parameterwerte
rezultati: razmerja ekološke kakovosti in vrednosti parametrov
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-die im anhang enthaltenen parameterwerte g und i.
-g in i vrednosti parametrov iz priloge.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parameterwerte sollten nicht als grenzwerte angesehen werden.
vrednost parametra se ne bi smela šteti za zgornjo vrednost.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) die nach artikel 5 festgesetzten parameterwerte sind einzuhalten:
1. vrednosti parametrov, določene v skladu s členom 5, morajo ustrezati vrednostim:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parameterwerte fÜr radon und tritium und rd von wasser fÜr den menschlichen gebrauch
vrednosti parametra za radon, tritij in indikativno dozo za vodo, namenjeno za porabo Človeka
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sie bestimmt parameterwerte sowie häufigkeit und methoden für die Überwachung radioaktiver stoffe.
določa vrednosti parametrov ter metode in pogostnost spremljanja radioaktivnih snovi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parameterwerte für tritium und parameterwerte für die gesamtrichtdosis für andere radioaktive stoffe in wasser für den menschlichen gebrauch
vrednosti parametrov za tritij in vrednosti parametrov za skupno indikativno dozo drugih radioaktivnih snovi v vodi, namenjeni za prehrano ljudi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle parameter, für die gemäß artikel 5 absatz 1 parameterwerte festzulegen sind, unterliegen einer Überwachung.
spremljati je treba vse parametre, za katere je treba določiti vrednosti parametra v skladu s členom 5(1).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) die referenz-meßmethoden für die bestimmung der parameterwerte sind in den anhängen aufgeführt.
1. referenčne merilne metode za določanje vrednosti parametrov so navedene v prilogah.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
klicken sie hier, um eine liste der parameterwerte zu öffnen. sie können diese dann ergänzen, entfernen oder verändern.
kliknite za seznam vrednosti parametra. tu jih lahko dodate, odstranite in zamenjate.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die mitgliedstaaten legen parameterwerte für die Überwachung radioaktiver stoffe in wasser für den menschlichen gebrauch im einklang mit anhang i fest.
države članice določijo vrednosti parametrov, ki se uporabljajo za spremljanje radioaktivnih snovi v vodi, namenjeni za prehrano ljudi, v skladu s prilogo i.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parameterwerte werden in μg/l als 90 %-wert angegeben und in der festgelegten vegetationsperiode in einem zeitraum von sechs jahren berechnet.
vrednosti (μg/l, 90-ti percentil)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(21) die parameterwerte sind an dem punkt einzuhalten, an dem wasser für den menschlichen gebrauch dem jeweiligen abnehmer zur verfügung gestellt wird.
(21) ker morajo vrednosti parametrov ustrezati na mestih, kjer je voda, namenjena za prehrano ljudi, dostopna uporabnikom;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es erscheint erforderlich, für die in den mitgliedstaaten durchgeführten analysen gemeinsame referenzmeßmethoden zur bestimmung der parameterwerte in bezug auf die physikalischen, chemischen und mikrobiologischen eigenschaften des zur trinkwassergewinnung bestimmten oberflächenwassers festzulegen.
ker je potrebno za analize, izvedene v državah članicah, določiti skupne referenčne merilne metode za določitev vrednosti parametrov, ki opredeljujejo fizikalne, kemijske in mikrobiološke lastnosti površinske vode, namenjene za odvzem pitne vode;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, daß jede nichteinhaltung der gemäß artikel 5 festgesetzten parameterwerte unverzüglich untersucht wird, um ihre ursache zu ermitteln.
1. države članice zagotovijo, da se takoj razišče vsako neizpolnjevanje vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5, da bi določili vzrok.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(7) die mitgliedstaaten stellen sicher, daß die verbraucher bei abhilfemaßnahmen unterrichtet werden, sofern die zuständigen behörden die nichteinhaltung der parameterwerte nicht als unerheblich erachten.
7. države članice zagotovijo, da so potrošniki obveščeni o potrebnih sanacijskih ukrepih, razen kjer pristojni organi menijo, da je neizpolnjevanje vrednosti parametrov nepomembno.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: