Sie suchten nach: programmieranleitung zur sinumerik der s... (Deutsch - Slowenisch)

in diesem kontext genehmigte sie den zusammenschluss von nokia und dem netzgerätegeschäft der siemens ag, da sie zu dem schluss gelangt war, dass die transaktion den wirksamen wettbewerb im mobilfunkausrüstungssektor nicht wesentlich beeinträchtigen würde81.
v tem okviru je komisija odobrila predlagano združitev med nokio in dejavnostjo proizvodnje omrežne opreme podjetja siemens ag, saj je ugotovila, da transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v sektorju opreme za mobilna omrežja81.

3.4.2 im bereich der fusionskontrolle genehmigte die kommission den zusammenschluss von nokia und der netzgerätesparte der siemens ag sowie die fusion von alcatel und lucent technologies, weil ihrer auffassung nach der wettbewerb auf dem markt für optische netz­einrichtungen und breitbandzugangslösungen dadurch nicht beeinträchtigt wird.
3.4.2 v okviru nadzora združevanja je komisija odobrila združitev nokie in dejavnosti proizvodnje omrežne opreme podjetja siemens ag, ter združitev družb alcatel in lucent technologies, saj je ugotovila, da to ne ogroža konkurence na področju dobave opreme za optična omrežja in rešitve širokopasovnega dostopa.

(12) siemens gab für den zeitraum 2000-2004 seinen gemeinsamen anteil am ewr-markt mit va tech mit [40-50] [1]% (voith siemens [20-30] [1]% [2], va tech [20-30] [1]) an. va tech hat [40-50 [1]% angegeben, von alstom wird der gemeinsame marktanteil von siemens/va tech mit 61% angesetzt. die marktanteilsschätzungen der kunden bewegen sich überwiegend in dem gleichen bereich, wobei andino, ein kleinerer wettbewerber, glaubt, dass siemens/va tech einen anteil von 70% am ewr-markt halten. auf der grundlage der von den hauptwettbewerbern für den gleichen fünfjahreszeitraum vorgelegten umsatzzahlen ergeben sich folgende marktanteile (einschließlich der siemens-angaben zum umsatz von "sonstigen"):
(12) siemens je za obdobje 2000-2004 navedel svoj skupni delež na trgu evropskega gospodarskega prostora z va tech z [40-50] [1]% (voith siemens [20-30] [1]% [2], va tech [20-30] [1]). va tech je navedel [40-50] [1], alstom je skupni tržni delež siemens/va techa ocenil na 61%. ocena tržnega deleža kupcev se večinoma giblje v enakem območju, pri čemer je andino, manjši konkurent, mnenja, da ima siemens/va tech na trgu egp delež v višini 70%. na podlagi podatkov o prometu, ki so jih predložili glavni konkurenti za isto petletno obdobje, so izkazani naslednji tržni deleži (vključno z navedbami siemensa o prometu%quot%drugih%quot%):