Sie suchten nach: programmjahren (Deutsch - Slowenisch)

in den späteren programmjahren könnten die haushaltsergebnisse aufgrund der etwas optimistischen wachstumsprojektionen schlechter ausfallen.
in the outer years, the budgetary outcomes could be worse than projected, due to slightly optimistic growth projections.

mit insgesamt 18 in den drei programmjahren ausgeführten maßnahmen gegen dokumentenbetrug war deutschland auf diesem gebiet am aktivsten.
v vseh treh programskih letih je nemčija z 18 ukrepi, povezanimi z goljufijami z dokumenti, izvedla največ ukrepov na tem področju.

ein Übertreffen der vorgaben, soweit es als dauerhaft betrachtet wird, kann den bedarf an zusätzlichen maßnahmen in den späteren programmjahren verringern.
presežek, dosežen v takem obsegu, da se bo štelo, da je trajen, lahko zmanjša potrebo po dodatnih ukrepih v poznejših letih.

ii) genau zu erklären, auf welchen umfassenden maßnahmen der anpassungspfad in den späteren programmjahren basiert, und die anpassung in richtung auf das mittelfristige ziel zu verstärken,
(ii) jasno navede obsežne ukrepe, na katerih temelji potek prilagoditve v letu 2007 in v zadnjih letih programa, in zagotovi, da potek prilagoditve proti srednjeročnemu cilju ostane sladen z zahtevami pakta stabilnosti in rasti;

in anbetracht der vorstehenden bewertung wird Österreich empfohlen, den schwerpunkt der haushaltskonsolidierung insgesamt stärker auf die früheren programmjahre zu legen. außerdem sollte Österreich ausführlicher darlegen, mit welchen einzelmaßnahmen in den letzten beiden programmjahren eine signifikante haushaltskonsolidierung erreicht werden könnte.
glede na zgoraj navedeno oceno se avstriji priporoča, naj pospeši splošen potek konsolidacije proračuna. poleg tega bi morala avstrija natančneje določiti posebne ukrepe, s katerimi bi lahko v zadnjih dveh programskih letih dosegla znatno konsolidacijo proračuna.

"die umrechnung des buchwerts der interventionserzeugnisse in landeswährung erfolgt zu dem am 1. oktober des programmjahres geltenden landwirtschaftlichen umrechnungskurs."
"pri pretvorbi knjigovodske vrednosti proizvodov, ki so na voljo iz intervencije v nacionalno valuto, se uporabi kmetijsko menjalno razmerje, ki velja na dan 1. oktobra leta izvedbe načrta."