Sie suchten nach: programmzeitraums (Deutsch - Slowenisch)

3 % bis ende des programmzeitraums wiederhergestellte Ökosystemdienstleistungen
do konca programskega je obnovljenih 3 % funkcij ekosistemov

eine verkürzung des siebenjährigen programmzeitraums wird deshalb abgelehnt.
odbor regij zato zavrača kakršnokoli skrajšanje sedemletnega programskega obdobja.

dänemark wird sein geändertes mittelfristiges ziel innerhalb des programmzeitraums erreichen.
danska bo svoj popravljeni srednjeročni cilj dosegla v programskem obdobju.

12 % regionen, die am ende des programmzeitraums ihre abfälle adäquat bewirtschaften
ob koncu programskega obdobja 12 % regij ustrezno ravna z odpadki

zypern beantragt bei der kommission technische hilfe für die dauer des programmzeitraums.
ciper komisiji predloži zahtevek za tehnično podporo v zadevnem programskem obdobju.

die erreichung des mittelfristigen ziels ist jedoch nicht innerhalb des programmzeitraums vorgesehen.
kljub temu pa uresničevanje srednjeročnega cilja ni načrtovano.

10 % flussgebietseinheiten, die bis ende des programmzeitraums einer adäquaten bewirtschaftung zugeführt werden
10 % vodnih območij, pri katerih je ob koncu programskega obdobja bilo vzpostavljeno ustrezno vodenje

sie sind dafür verantwortlich, dass die systeme während des gesamten programmzeitraums wirksam funktionieren.
odgovorne so za učinkovito delovanje sistemov v celotnem programskem obdobju.

25 % der von projekten betroffenen arten, deren erhaltungszustand sich bis ende des programmzeitraums verbessert
do konca programskega obdobja se je pri 25 % vključenih živalskih vrst izboljšalo stanje ohranjenosti

10 % der eu-bevölkerung, die am ende des programmzeitraums von einer verbesserten luftqualität profitieren
do konca programskega obdobja se kakovost zraka izboljša za 10 % prebivalstva unije

15 % des natura-2000-netzes, die am ende des programmzeitraums adäquat bewirtschaftet werden
do konca programskega obdobja je ustrezno vodenega 15 % omrežja natura 2000

ein aktionsplan für den gesamten prozess wird in den ersten sechs monaten des programmzeitraums 2008—2012 eingeleitet;
akcijski načrt za celoten postopek se bo začel izvajati v prvih šestih mesecih programskega obdobja 2008–2012,

am ende des programmzeitraums werden die mittel der beiden kapitel 2 bzw. 26% des haushalts betragen.
ob koncu tega obdobja bodo izdatki za ti dve poglavji znašali 2 % in 26 % proračuna.

Über den programmprojektionen liegende bareinnahmen, einschließlich etwaiger unerwarteter mehreinnahmen, werden während des programmzeitraums gespart oder zum schuldenabbau verwendet.
v programskem obdobju se denarni prihodki, ki presegajo napovedi iz programa, vključno z morebitnimi nepričakovanimi dobički, prihranijo ali uporabijo za zmanjšanje dolga.

1 kontrolle während des programmzeitraums/mehrfachempfänger eines jährlichen finanzhilfebetrags >1 000 000 eur
1 kontrola v obdobju trajanja programa na upravičenca do več podpor v obliki nepovratnih sredstev, ki prejema letni znesek nepovratnih sredstev >1 000 000 eur

auf der grundlage des (neu berechneten) strukturellen defizits8 beabsichtigt bulgarien, das mittelfristige haushaltsziel innerhalb des programmzeitraums zu erreichen.
na podlagi (ponovno izračunanega)8 strukturnega primanjkljaja namerava bolgarija srednjeročni cilj doseči v programskem obdobju.

die regierung beabsichtigt, während des programmzeitraums das mittelfristige haushaltsziel – ein strukturelles defizit von 1 % des bip – einzuhalten.
vlada namerava vztrajati pri srednjeročnem proračunskem cilju, strukturnem primanjkljaju v višini 1 % bdp, v celotnem programskem obdobju.

für neue empfänger: 1 kontrolle während des programmzeitraums/wiederholt teilnehmende empfänger mit einer jährlichen finanzhilfe >250 000 eur
za nove upravičence: 1 kontrola v obdobju trajanja programa na ponavljajočega se upravičenca, ki prejema letna nepovratna sredstva >250 000 eur

aus dem eagfl, abteilung garantie, finanzierte maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums — programmzeitraum 2000 bis 2006
razvoj podeželja, ki se financira iz jamstvenega oddelka ekujs – programsko obdobje 2000 do 2006