Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wegfall des renditeaufschlags wegen der 100 % eigentümerschaft
izpustitev dodatka na donos zaradi 100 % lastništva
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
um von den hlb-genussscheinkonditionen per ende 1992 auf die angemessene risikoprämie für befristete stille einlagen in der hlb schließen zu können, bedürfe es einer schätzung des fairen renditeaufschlags zwischen beiden instrumenten.
za izpeljavo primerne premije tveganja za časovno omejene vloge tihe družbe pri hlb iz pogojev za potrdila hlb o udeležbi pri dobičku ob koncu leta 1992 je potrebna ocena primernega pribitka na donos pri obeh instrumentih.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(155) die kommission hält daher insgesamt einen renditeaufschlag von 0,3% p.a. (nach unternehmenssteuern) für den verzicht auf zusätzliche stimmrechte für sachgerecht.
(155) v celoti gledano torej komisija spoznava pribitek na donos v višini 0,3% letno (po davku od dobička) za odpoved dodatnim glasovalnim pravicam za primernega.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: