Sie suchten nach: seuchenbekämpfungsmaßnahmen (Deutsch - Slowenisch)

c) der festlegung der seuchenbekämpfungsmaßnahmen.
(c) določanju ukrepov za nadzor bolezni.

art der kontrollmaßnahmen und seuchenbekämpfungsmaßnahmen in dem betreffenden drittland;
vrsto ukrepov za spremljanje in zatiranje bolezni, ki jih izvaja tretja država;

betrieb, der lebensmittel aus wassertieren herstellt und seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni

art der kontrollmaßnahmen und seuchenbekämpfungsmaßnahmen in dem betreffenden drittland;e)
(d) vrsto ukrepov za spremljanje in zatiranje bolezni, ki jih izvaja tretja država;

(5) alle seuchenbekämpfungsmaßnahmen haben wirtschaftliche folgen für die aquakultur.
(5) vsi ukrepi za nadzor bolezni imajo gospodarski vpliv na ribogojstvo.

gemeinsame seuchenbekämpfungsmaßnahmen sind die grundlage für die erhaltung eines einheitlichen tiergesundheitsstands.
ker skupni ukrepi nadzora bolezni tvorijo minimalno osnovo za vzdrževanje enotnega standarda zdravja živali;

die genannte entscheidung legt bestimmte seuchenbekämpfungsmaßnahmen für die klassische schweinepest in diesen mitgliedstaaten fest.
navedena odločba uvaja nekatere ukrepe za nadzor bolezni v zvezi s klasično prašičjo kugo v navedenih državah članicah.

die seuchenbekämpfungsmaßnahmen sollten aufrechterhalten werden, bis bei kontrollen keine erhöhte mortalität mehr festgestellt wird.
navedene ukrepe za nadzor bolezni je treba izvajati, dokler inšpekcijski pregledi ne ugotovijo, da je povečani pogin prenehal.

a) bei der entscheidung über die notwendigkeit der anwendung zusätzlicher seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne dieser richtlinie und
(a) odločitvi, ali je treba izvajati dodatne ukrepe za obvladovanje bolezni, kakor je predvideno v tej direktivi; in

grundlegende seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne von nummer 1.1 buchstabe a) umfassen mindestens folgendes:
osnovni pogoji za nadzor bolezni iz točke 1.1. (a) vključujejo najmanj naslednje:

das team unterstützt die kommission bei veterinärtechnischen fragen in zusammenhang mit seuchenbekämpfungsmaßnahmen, die bei ausbrüchen oder verdachtsfällen von tierseuchen zu treffen sind.
skupina pomaga komisiji pri tehničnih veterinarskih zadevah v zvezi z nadzornimi ukrepi bolezni živali, ki jih je treba uporabiti v primeru izbruhov bolezni ali suma bolezni.

bei der festlegung von seuchenbekämpfungsmaßnahmen und insbesondere der abgrenzung von sperrgebieten sollten auch die dichte der geflügelpopulation sowie andere im seuchengebiet vorherrschende risikofaktoren berücksichtigt werden.
ukrepe za nadzor bolezni in zlasti uvedbo zaščitenih območij je prav tako treba prilagoditi ob upoštevanju gostote populacije perutnine ter drugih dejavnikov tveganja na območju, kjer je bila odkrita okužba.

3. die zuständige behörde berücksichtigt die ergebnisse der epidemiologischen untersuchunga) bei der entscheidung über zusätzliche seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne dieser richtlinie und
31. „primarni izbruh“ pomeni izbruh, ki epidemiološko ni povezan s predhodnim izbruhom na istem območju države članice, kot je opredeljeno v členu 2 direktive sveta 64/432/egs[16], ali prvi izbruh na drugem območju iste države članice;

auch die seuchenbekämpfungsmaßnahmen mit beschränkungen der verbringung lebender schweine innerhalb betroffener benachbarter gebiete, die in zwei verschiedenen mitgliedstaaten liegen, sollten festgelegt werden.
določiti je treba tudi ukrepe za nadzor bolezni v zvezi z omejitvami odpošiljanja živih prašičev znotraj prizadetih sosednjih območij, ki se nahajajo v dveh različnih državah članicah.

(7) angesichts der epidemiologischen seuchenlage in bulgarien sollten mit der vorliegenden entscheidung seuchenbekämpfungsmaßnahmen für das gesamte hoheitsgebiet dieses landes festgelegt werden.
(7) glede na epidemiološke razmere bolezni v bolgariji je primerno v tej odločbi zagotoviti nadzorne ukrepe za bolezen za celotno ozemlje navedene države.

die gemäß den gemeinschaftlichen und nationalen vorschriften über seuchenbekämpfungsmaßnahmen auferlegten verbringungsbeschränkungen sind vom betroffenen mitgliedstaat durchzusetzen.die verfügbarkeit der kommissionsdienststellen und die während der krise getroffenen entscheidungen wurden als rasch und angemessen beurteilt.
za računsko sodišče

(16) bei der festlegung von seuchenbekämpfungsmaßnahmen und insbesondere der abgrenzung von restriktionsgebieten sollten auch die dichte der geflügelpopulation sowie andere im seuchengebiet vorherrschende risikofaktoren berücksichtigt werden.
(16) ukrepe za obvladovanje bolezni in zlasti uvedbo območij z omejitvami je prav tako treba prilagoditi ob upoštevanju gostote populacije perutnine ter drugih dejavnikov tveganja na območju, kjer je bila odkrita okužba.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass tiere aus aquakultur, die zur unschädlichen beseitigung oder tötung im rahmen von seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne von kapitel v bestimmt sind, nicht zu zuchtzwecken oder zu zwecken der wiederaufstockung von gewässern in den verkehr gebracht werden.
države članice zagotavljajo, da živali iz ribogojstva, namenjene uničenju ali zakolu v skladu z ukrepi za nadzor bolezni iz poglavja v, niso dane na trg za gojenje in obnovo staleža.

(2) frankreich hat die kommission über die jüngste entwicklung der seuche in der schwarzwildpopulation der französischen nordvogesen unterrichtet. aufgrund der epidemiologischen daten ist es angezeigt, eine Änderung des anwendungsgebietes der seuchenbekämpfungsmaßnahmen vorzunehmen.
(2) francija je obvestila komisijo o nedavnem razvoju navedene bolezni pri divjih prašičih na območju severnih vogezov v franciji. glede na epidemiološke podatke je primerno, da se spremeni območje, kjer se uporabljajo ukrepi za nadzor bolezni.

im jahr 2000 hat der wissenschaftliche ausschuss, gremium für tiergesundheit und tierschutz, eine stellungnahme zur geflügelpest abgegeben und empfohlen, die definition in der richtlinie 92/40/ewg so zu ändern, dass seuchenbekämpfungsmaßnahmen auch bei einer ai-infektion durch geringpathogene virusstämme durchgeführt werden.
leta 2000 je znanstveni odbor izrazil mnenje o aviarni influenci ter priporočil spremembo opredelitve iz direktive 92/40/egs, tako da se ukrepi nadzora bolezni sprejmejo tudi v primeru okužbe z nizko patogenimi sevi virusov.