Sie suchten nach: unterstellten (Deutsch - Slowenisch)

-zur messung der unterstellten sozialbeiträge,
-merjenja pripisanih socialnih prispevkov;

5.2die dem generalsekretär unterstellten dienste
5.2službe, podrejene generalnemu sekretarju

aufbau der prüfbehörde und der ihr unterstellten prüfstellen
organizacija revizijskega organa in teles pod njegovo pristojnostjo

angaben zur identität der der Überwachung unterstellten person:
podatki o identiteti osebe pod nadzorstvom:

bei der fortschreibung wird unterschieden nach tatsächlichen und unterstellten mieten.
pri postopku ekstrapolacije naj se razlikuje med izračunom za dejanske in izračunom za pripisane najemnine.

der controller und die unterstellten controller werden vom verwaltungsrat ernannt.
kontrolorja in pomočnike kontrolorja imenuje izvršilni odbor.

3.6 die idee der flexicurity bricht mit diesem unterstellten gegensatz.
3.7 ideja fleksivarnosti odpravlja to nasprotje.

der controller und die unterstellten controller sind an das geltende personalstatut gebunden.
kontrolorja in pomočnike kontrolorja zavezujejo veljavni kadrovski predpisi.

dem rechnungsführer, den unterstellten rechnungsführern und den zahlstellenverwaltern werden sonderzulagen gewährt.
računovodji, pomočnikom računovodje in vodjem blagajn predplačil se odobrijo posebni dodatki.

vii. haftung der anweisungsbefugten, des rechnungsfÜhrers, der unterstellten rechnungsfÜhrer und der zahlstellenverwalter
vii. odgovornost odredbodajalcev, raČunovodje, pomoČnikov raČunovodje in vodij blagajne predplaČil

(1) der haushaltsplan wird vom direktor in den ihm unterstellten dienstellen ausgeführt.
1. proračun izvršuje direktor v službah pod njegovim nadzorom.

bei der erfüllung ihrer pflichten genießen der controller und die unterstellten controller völlige unabhängigkeit.
kontrolor in pomočniki kontrolorja so pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.

weder nullmieten noch verbilligte mieten dürfen unkorrigiert zur berechnung der unterstellten mieten verwendet werden.
ničelnih najemnin in nizkih najemnin se pri izračunu pripisanih najemnin ne sme uporabiti brez korekcije.

die vorliegende richtlinie soll für alle der richtlinie 71/305/ewg unterstellten öffentlichen auftraggeber gelten.
ker bi morali to direktivo uporabljati vsi naročniki, v smislu direktive 71/305/egs;

die dem generalsekretär unterstellten dienste5.2.1abteilung kommunikation5.2.2interne prüfung5.2.3sekretariate der gruppen
priloga ii – bseznam glavnih organizacij in združenj, ki so jih odobrile skupine

die direktion interne revision ist dem direktorium unmittelbar unterstellt.
direktorat notranja revizija je odgovoren neposredno izvrš ilnemu odboru.