Sie suchten nach: versicherungsschutz besteht für (Deutsch - Slowenisch)

die lohnfortzahlungspflicht besteht für 28 wochen.
ta nadomestila se prejemajo namesto državnih nadomestil za nezmožnost za delo, ki jih država ne izplačuje, dokler je delodajalec zavezan k plačevanju svojih, torej največ 28 tednov za posamezno obdobje nezmožnosti za delo.

daher besteht für die kommission handlungsbedarf.
komisija mora zato ukrepati.

besteht für radfahrer in schweden eine helmpflicht?
ali moram pri kolesarjenju po Švedskem nositi zaščitno čelado?

daher besteht für alkoholkranke ein gesundheitliches risiko.
Škodljivo je za tiste, ki trpijo za alkoholizmom.

deshalb besteht für ein "pilotprojekt" kein bedarf.
zato "pilotni projekt" ni potreben.

das eric eatris besteht für einen unbestimmten zeitraum.
eatris eric se ustanovi za nedoločen čas.

diese option besteht für die gerichte allerdings nicht.
toda te možnosti nimajo na voljo sodišča.

seit diesem tag besteht für neue verbindlichkeiten keine ausfallhaftung mehr.
novih obveznosti, nastalih po tem datumu, garancija ausfallhaftung ne krije več.

eine meldepflicht nach der raps besteht für die hersteller und händler nicht
proizvajalcem in distributerjem v okviru določil gpsd ni treba prijaviti:

a) besteht für die betreffenden mengen kein anspruch auf beihilfe;
(a) za zadevne količine ni treba izplačati pomoči,

daneben besteht für arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer eine obligatorisches zusatzrentensystem (atp).
znesek pokojninskega dodatka je odvisen od zbranih dohodkov zadevne osebe in morebitnega zakonca ali izvenzakonskega partnerja.

ebenfalls besteht für diese patienten ein erhöhtes risiko einer infektionserkrankung (z.
v združeni analizi dveh petletnih podaljšanih raziskav niso našli nobenih razlik v pogostnosti malignih

- es besteht für sie möglicherweise ein geringes risiko für andere veränderungen der blutzellen,
11

diese verpflichtung besteht für den bediensteten noch zehn jahre nach seinem ausscheiden aus dem dienst.
ta obveznost zavezuje uslužbence še deset let po prenehanju delovnega razmerja.

andernfalls besteht für inhaber solcher ausbildungsnachweise keine garantie, dass diese automatisch anerkannt werden.
v nasprotnem primeru imetniki takih kvalifikacij nimajo nobenega jamstva, da lahko koristijo avtomatično priznavanje.

anspruch auf krankengeld besteht für insgesamt längstens 52 wochen innerhalb eines zeitraums von jeweils 24 monaten.
osebe, ki se odpovejo zaposlitvi z delovnim časom, ki je krajši od polnega in je vsaj polovični, prejmejo polovico nadomestila za čas bolezni.

bei derartigen arrangements besteht für die betreiber im prinzip keine veranlassung mehr, verkehrsdaten für fakturierungszwecke zu speichern.
ob takšnih ukrepih izvajalci kmalu ne bi potrebovali hranjenja podatkov o prometu za namene zaračunavanja.

ab dem angegebenen datum besteht für die ersetzte norm nicht mehr die vermutung der konformität mit den grundlegenden anforderungen der richtlinie.
na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

bislang besteht für widerrechtlich bepflanzte flächen aus der zeit vor dem 1. september 1998 keine verpflichtung zur rodung.
za nezakonite površine, zasajene pred 1. septembrom 1998, doslej niso veljale obveznosti izkrčitve.

dies ist beispielsweise der fall, wenn ein patent für die verbesserung einer technologie besteht, für die es wiederum ein anderes patent gibt.
to na primer velja, kadar se patent nanaša na izboljšavo tehnologije, ki jo zajema nek drug patent.