Sie suchten nach: vollendet (Deutsch - Slowenisch)

1992 der binnenmarkt ist vollendet.
1992enotni trg je vzpostavljen. uresničen je

der binnenmarkt muss vollendet werden
razlikovanje plač podpira zaposlovanje

der binnenmarkt muss vollendet werden.
notranji trg je treba dokončno oblikovati.

das 18. lebensjahr vollendet haben,
biti star najmanj 18 let; in

das 18. lebensjahr vollendet haben;
biti star najmanj 18 let;

das 16. lebensjahr vollendet haben.
je star najmanj 16 let.

1992 der binnenmarkt ist vollendet. an u
1992 enotni trg je vzpostavljen. avtomobilov

dann erst wäre der europäische forschungsraum vollendet.
Šele takrat bo dokončno vzpostavljen evropski raziskovalni prostor.

sie ist dennoch alles andere als vollendet.
vendar ostaja nedokončana.

der binnenmarkt ist niemals ein für allemal vollendet.
notranji trg še vedno ni uresničen.

(a) das 16. lebensjahr vollendet haben;
(a) biti star najmanj 16 let;

6.2.1 der energiebinnenmarkt ist noch nicht vollendet.
6.2.1 enotni trg za energijo še vedno ni dokončan.

2.1. das 18. lebensjahr vollendet haben; und
2.1. biti star najmanj 18 let in

die schaffung dieses marktes ist jedoch noch nicht vollendet.
kljub vsemu pa omenjeni trg še ni dokončno izoblikovan.

4.2.1 derzeitige situation: der versicherungsbinnenmarkt ist nicht vollendet
4.2.1 dejansko stanje: nepopolno izoblikovan notranji zavarovalniški trg

damit wird die erste stufe des gemeinsamen europäischen asylsystems vollendet sein.
s tem bo zaključena prva faza skupnega evropskega azilnega sistema.

den automatischen neustart der ausführung abschalten, wenn der gegenwärtige durchlauf vollendet ist
onemogoči samodejno vnovično zaganjanje izvajanja, ko je trenuten prehod obdelovanja končan

innerhalb der grenzen der zollunion, die 1968 vollendet wurde, gilt der freihandel.
znotraj meja carinske unije, ki je bila vzpostavljenaleta 1968, poteka prosta trgovina.od laponske do sicilije, od portugalskih atlantskih otokov do najboljvzhodnih meja eu podjetja ne plačujejo carine.vzpostavitev carinskeunije je tudi zagotovilo enotnih pravil za vsakogar, ki uvaža iz preostalega sveta.

für personen, die am 1. januar 2005 das 50. lebensjahr vollendet hatten:
kar zadeva poseben sistem rudarjev, si oglejte točko 2.4.

deshalb sollte der einheitliche euro-zahlungsverkehrsraum (sepa) unverzüglich vollendet werden.
zato je treba enotno območje plačil v evrih (sepa) brez odlašanja izpeljati do konca.