Sie suchten nach: vornahme der identifizierung (Deutsch - Slowenisch)

vornahme der verfahrenshandlungen
izvršiti opravila in formalnosti

folgen der identifizierung und notifizierung
posledice opredelitve in prijave

technische anforderungen bezüglich der identifizierung
tehnične zahteve za identifikacijo

die gefahrenkartierung dient der identifizierung besonders gefährdeter gebiete.
cilj določanja območij nevarnosti je določitev območij, ki so zlasti dovzetna za posebna tveganja.

im zusammenhang mit der identifizierung sind folgende angaben notwendig:
pri identifikaciji so potrebni naslednji podatki:

vornahme der globalen mittelbindung(artikel 76 der haushaltsordnung)
sprejetje celotne obveznosti(Člen 76 finančne uredbe)

ausweitung der identifizierung und registrierung von tieren auf weitere arten.
razširiti označevanje živali in uporabo postopkov registriranja na druge živalske vrste.

ausweitung der identifizierung und registrierung von tieren auf alle relevanten tierarten.
razširiti identifikacijo in registracijo živali na vse zadevne živalske vrste.

2. der meinungsaustausch dient der identifizierung von themen von gemeinsamem interesse.
2. namen izmenjave stališč je določitev zadev skupnega interesa.

c) die der kennzeichnung zum zweck der identifizierung und rückverfolgbarkeit von tabakerzeugnissen.
(c) označevanje zaradi prepoznavanja in sledljivosti tobačnih izdelkov.

pflichten im zusammenhang mit der identifizierung von akteuren in der lieferkette ortsbeweglicher druckgeräte.
Člen predpisuje obveznosti v zvezi z identifikacijo udeležencev v dobavni verigi premične tlačne opreme.

somit war infront im zeitpunkt der vornahme der streitigen handlung ohne weiteres identifizierbar.
iz tega izhaja, da je bila družba infront v trenutku, ko je bil sprejet sporni akt, popolnoma prepoznavna.

gegebenenfalls sind sämtliche nummern anzugeben, die der identifizierung der plomben und behälter dienen.
po potrebi navedite vse identifikacijske številke zalivke in kontejnerja.

der mitgliedstaat der identifizierung streicht den nicht in der gemeinschaft ansässigen steuerpflichtigen aus dem register, wenn
država članica za identifikacijo, davčnega zavezanca, ki nima sedeža v skupnosti, izključi iz identifikacijskega registra v naslednjih primerih:

der zugang zu diesen systemen könnte auch zu der identifizierung von katastrophenopfern und unbekannten leichen beitragen.
dostop do teh sistemov bi lahko tudi pomagal pri identifikaciji žrtev nesreč in neznanih trupel.

-vornahme der ermittlungen und untersuchungen nach artikel 15 absatz 1 und nach artikel 16 absatz 3,
-opravljanje poizvedb, navedenih v členu 15(1) in členu 16(3),

-vornahme der ermittlungen und untersuchungen nach artikel 15 absätze 1 und 2 und nach artikel 16 absatz 3,
-izvajanje preiskav iz člena 15(1), 15(2) in člena 16(3),

für die zwecke des buchstaben c sorgt der zahlungsdienstleister dafür, dass der zahlungsdienstnutzer die vornahme der anzeige beweisen kann.
za namene točke (c) ponudnik plačilnih storitev zagotovi uporabniku plačilnih storitev sredstva, s katerimi dokaže, da je poslal tako obvestilo.

diese untersuchung ist unmittelbar vor der schlachtung zu wiederholen, wenn seit der vornahme der schlachttieruntersuchung mehr als 24 stunden vergangen sind.
Če je od pregleda pred zakolom preteklo že več kot 24 ur, se pregled ponovi neposredno pred zakolom.

der ursprüngliche vorsteuerabzug wird berichtigt, wenn der vorsteuerabzug höher oder niedriger ist als der, zu dessen vornahme der steuerpflichtige berechtigt war.
začetni odbitek se popravi, če je bil odbitek višji ali nižji od odbitka, do katerega je bil davčni zavezanec upravičen.