Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wachsartiger feststoff, blaugrün bis dunkelgrün (je nach ausgangsmaterial)
voskasta snov od modro zelene do temno zelene barve glede na izvorno surovino.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei 25 oc gelbbrauner, wachsartiger feststoff, schwacher charakteristischer geruch
temno obarvana, pri 25 °c trdna voščena snov komaj zaznavnega značilnega vonja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei 25 oc cremefarbene flocken oder wachsartiger feststoff, schwacher geruch
kosmiči smetanaste barve, pri 25 oc pa trdna, voščena snov komaj zaznavnega vonja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiße oder schwach gelbliche kristalle oder wachsartiger feststoff mit leicht aromatischem geruch
beli ali rahlo rumeni kristali oziroma voskasta trdna snov z blagim aromatskim vonjem
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
helle, cremefarbene bis gelbbraune pastillen oder schuppen oder harter, wachsartiger stoff mit leichtem geruch
svetlo smetanaste do rumenorjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
helle, cremefarbene bis gelbbraune pastillen oder schuppen oder harter, wachsartiger stoff mit leichtem charakteristischem geruch
svetle, smetanaste do rumenorjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega značilnega vonja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bernsteinfarbene viskose flüssigkeit, helle cremefarbene bis gelbbraune perlen oder flocken oder harter, wachsartiger stoff mit leichtem charakteristischem geruch
rumenkasto rjava oljnata viskozna tekočina, svetlo smetanaste do rumenorjave kapljice ali kosmiči ali voskasta, trdna snov rahlo značilnega vonja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simmondsia chinensis cera ist ein wachsartiger stoff, der aus den samen des jojobastrauchs, simmondsia chinensis, buxaceae, gewonnen wird
simmondsia chinensis cera je voskasta snov, pridobljena iz semen vrste simmondsia chinensis, buxaceae
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bernsteinfarbene, ölige, viskose flüssigkeit, helle cremefarbene bis gelbbraune perlen oder flocken oder harter, wachsartiger stoff mit leichtem geruch
rumenkasto rjava, oljnata viskozna tekočina, svetlo smetanaste do rumenorjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.1 mdi ist die bezeichnung für ein isomergemisch, das in reiner form ein wachsartiger feststoff wäre, häufiger als hochreaktive viskose braune flüssigkeit vorliegt.
7.1 mdi je ime za mešanico podobnih proizvodov (izomerov), ki bi bile v čistem stanju voščene trdne snovi, vendar so bolj pogosto na voljo kot visoko reaktivna rjava viskozna tekočina.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprechen sie umgehend mit ihrem arzt, wenn eine der folgenden nebenwirkungen auftritt: brustschmerzen oder anhaltender und schwerer husten; unregelmäßiger oder beschleunigter herzschlag; kurzatmigkeit, verwirrtheit, schwierigkeiten aufmerksam zu bleiben, taubheitsgefühl oder kribbeln oder schmerz in den händen und füßen; anfälle (krämpfe); schlaf-, denk- und konzentrationsstörungen, veränderter mentaler zustand; selbstmordgedanken, selbstmordversuch, verändertes verhalten oder aggressives verhalten (manchmal gegen andere personen gerichtet), halluzinationen; schwere magenschmerzen; schwarzer oder teerartiger stuhl; blut im stuhl oder im urin, schweres nasenbluten; wachsartige blässe, hoher blutzuckerspiegel, fieber oder schüttelfrost ein paar wochen nach behandlungsbeginn, rückenschmerzen im unteren bereich oder schmerzen in der seite, schwieriges wasserlassen, probleme an den augen oder seh- oder hörstörungen, hörverlust, schwerwiegende oder schmerzhafte rötung oder wunde stellen der haut oder der schleimhaut.
Če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom: bolečine v prsih ali trdovraten in hud kašelj; neredno ali hitro bitje srca; težko dihanje, težava ostati buden, odrevenelost, mravljinci ali bolečina v dlaneh ali stopalih; epileptični napadi (konvulzije); težave z vidom, mišljenjem ali zbranostjo; spremenjeno duševno stanje; samomorilne misli ali poskus samomora spremenjeno obnašanje ali agresivno obnašanje (včasih odkrito proti drugim), halucinacije; močne želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v blatu in seču, huda krvavitev iz nosu; voskasta bledica, visoka raven sladkorja v krvi, zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi po nekaj tednih zdravljenja, bolečina v spodnjem delu hrbta ali ob strani, težave z uriniranjem, težave z očmi ali vidom ali sluhom, izguba sluha, huda ali boleča pordelost ali ranice na koži ali sluznicah.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: