Sie suchten nach: weiterentwickelt (Deutsch - Slowenisch)

der ezb ständig weiterentwickelt .
ecb pripravlja tudi podrobne statistične podatke o cenah in obsegu trgovanja na finančnih trgih , vključno z mesečnimi podatki o obsegu trgovanja z dolžniškimi vrednostnimi papirji in delnicami v borzni kotaciji , pri čemer podatki zajemajo izdaje , odkupe in stanja ter informacije o cenah finančnih instrumentov .

aus iso 14044 weiterentwickelt:
razvit na podlagi standarda iso 14044:

die beratungspolitik wurde weiterentwickelt.
politika posvetovanj je doživela nadaljnji razvoj.

2009 wird dieses dokument weiterentwickelt.
ta dokument se bo dopolnil v letu 2009.

diese soll im rp7 weiterentwickelt werden.
to se bo nadalje razvijalo v okviru fp7.

aus iso 14044 weiterentwickelt und spezifiziert:
razvit in specificiran na podlagi standarda iso 14044:

sehen sie wie sich ihr fantasiecharakter weiterentwickelt
oglejte si, kako napreduje vaš domišljijski lik

dies wird in der zweiten programmphase weiterentwickelt.
razvoj tega se bo nadaljeval v drugem delu programa.

3.5 cyberangriffstechniken werden ständig weiterentwickelt:
3.5 tehnike kibernetskih napadov se nenehno razvijajo.

vorschläge, wie die initiative weiterentwickelt werden kann.
predloge o tem, kako se lahko pobuda razvija naprej;

die regionalen untergliederungen werden nach bedarf weiterentwickelt.
regionalna razčlenitev se bo še naprej ustrezno razvijala.

2.3 ein rechtsrahmen, der weiterentwickelt werden sollte
2.3 pravni okvir, ki ga je treba razvijati

diese ziele werden im oplan weiterentwickelt werden.
te naloge se bodo podrobneje opredelile v oplan.

in welchen bereichen sollten standards weiterentwickelt werden?
na katerih področjih bi bilo treba dodatno razvijati standarde?

die rechtsprechung zur bekämpfung von diskriminierung muss weiterentwickelt werden.
na področju preprečevanja diskriminacije je treba še naprej razvijati sodno prakso.

bereits bestehende kenntnisse und praktiken sollten weiterentwickelt werden.
sedanje znanje in prakso je treba še izpopolniti.

der edsb hat die finanz- und personalverwaltung konsolidiert und weiterentwickelt.
prvi kandidati naj bi bili izbrani v!letu!2010.

dauer der maßnahme2007 - fortlaufend, die interneteintragung wird ständig weiterentwickelt
2007 - ni določen, nadaljevali bomo z izboljšavo spletne registracije

chinesischer spielsteinsatz, weiterentwickelt aus der klassischen version in kde3.description
kitajski set ploščic, navdihnjen s strani klasične različice, ki je v kde 3description

der binnenmarkt hat sich im laufe der letzten 20 jahre umfassend weiterentwickelt.
v zadnjih 20 letih se je enotni trg občutno razvil.