Sie suchten nach: gut (Deutsch - Somali)

gut
waa hagaag

gut und du
af somali waa taqana

sowie gleichaltrige gut bestückte
waxayna guursan haween da'yar oo isle eg.

und dann zwischen (gut und böse) unterscheiden
iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.

und diejenigen, die das ihnen anvertraute gut und ihre verpflichtung hüten
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.

und wahrlich, stark ist seine liebe zum (irdischen) gut.
dadkuna xoola jacaylka waa ku daranyahay.

rechtgeleitet sind sie zu dem wort, das gut ist; und rechtgeleitet sind sie zum weg des lobenswürdigen.
waxaana lagu hanuuniyey wanaagga hadalka waxaana lagu hanuuniyey jidka la mahdiyo/

der alles gut gemacht hat, was er erschuf. und er begann die schöpfung des menschen aus ton.
eebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda dadka dhoobo, (nabigii aadam ahaa).

deren bemühen im diesseitigen leben fehlgeht, während sie meinen, daß sie gut handeln würden?
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

er ist derjenige, der alles gut machte, das er erschuf, und der die erschaffung des menschen mit lehm begann,
eebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda dadka dhoobo, (nabigii aadam ahaa).

dann läßt er eure werke als gut gelten und vergibt euch eure sünden. und wer gott und seinem gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen erfolg.
haydiin wanaajiyo camalkiinna hana idiin dhaafo dambigiinee, ruuxii adeeca eebe iyo rasuulkiisa wuxuu u liibaanay dhab ahaan liibaan weyn.

ihr sollt an allah und an seinen gesandten glauben und sollt für allahs sache mit eurem gut und eurem blut streiten. das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.
waxaad rumaynaysaa ilaahay iyo rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan jidkiisa xaqa ah xoolihiina iyo naftiina idinkoo u huri, saasaana idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

(ebenfalls) denjenigen, die da ihr gut spenden, um von den menschen gesehen zu werden, und nicht an allah glauben und an den jüngsten tag; und wer den satan zum nächsten hat, der hat einen schlimmen nächsten.
iyo kuwa u bixiya xoolahooda istuska dadka oon rumeyn eebe iyo maalinta dambe, ruuxii shaydaan u noqdo saaxiib wuu xumaaday saaxiibkiis.