Sie suchten nach: guten tag (Deutsch - Somali)

guten tag
maalin wanaagsan

guten
dambiile

tag
maalin

guten morgen
subax wanaagsan

einem behinderer des guten, Übertreter, sünder
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

sie gehören bei uns zu den auserwählten und guten.
waxayna ka yihiin agtanada kuwo la doortay oo wanaagsan.

den behinderer des guten, den Übertreter, den zweifler
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

zum tag des richtens,
in dadka la kala bixiyo dartiis.

an einem großen tag
maalin wayn darteed (qiyaamada).

auf den tag der entscheidung.
in dadka la kala bixiyo dartiis.

verweigerer des guten, der Übertretungen begeht und ein sünder ist,
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom guten abgetrennt .
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.

am tag, da das beben einsetzt
maalinta ay gilgilan afuufka (hore).

die den tag des gerichts leugnen!
ee ah kuwa beeniya maalinta abaal marinta.

diejenigen, die mit einer guten tat kommen, erhalten etwas besseres als siel und sie sind an jenem tag vor dem schrecken in sicherheit.
ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan wax ka khayr roon argaxa maalintaasna iyagu way aamin noqon.

und dem geraden und dem ungeraden (tag)
iyo tirada siman iyo tan is dheer.

aufweichen tag ist ihre frist festgelegt worden?
maalion wayn oo loo qabtay darteed.

bis zum tag der (wohl)bekannten zeit."
tan iyo maalinta waqtiga layqaan ah.

wer mit einer guten tat kommt, wird etwas besseres als sie erhalten. und sie sind vor (jedem) schrecken an jenem tag in sicherheit'.
ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan wax ka khayr roon argaxa maalintaasna iyagu way aamin noqon.

sie glauben an allah und den jüngsten tag und gebieten das rechte und verbieten das verwerfliche und beeilen sich mit den guten dingen. jene gehören zu den rechtschaffenen.
rumeynna eebe iyo maalinta dambe farana wanaagga kana reeba waxa la naco (xun) una dag dagi wanaagga, kuwaasi waxay ka mid yihiin kuwa suuban.