Sie suchten nach: überschüssigen (Deutsch - Spanisch)

rückversicherung des überschüssigen teils
reaseguro de excedente de pleno

überschüssigen oder unterbewirtschafteten arten;
especies excedentarias o infraexplotadas;

was kann man also mit den überschüssigen reserven machen?
creo que esta decisión ha de ser respetada.

das volumen dieser überschüssigen mittel ist allerdings durch
la importancia de esta infraejecución de los pagos, no obstante, aumentó por una transferencia de créditos de 1 000 millones de euros procedente del fondo de co hesión, efectuada durante el ejercicio.

etwa 30% des überschüssigen gewichts ist fettfreie körpermasse, so
dichas ecuaciones se basan en la edad y el peso de hombres y mujeres por separado.

1982 wurden die überschüssigen warmwalzkapazitäten auf 50 mio. t geschätzt.
en 1982, el excedente de capacidad de laminado en caliente se evaluó en 50 millones de toneladas.

anhang ii 391 d) vereinbarung zum abbau von überschüssigen produktionskapazitäten
d) acuerdo para la reducción de los excesos de capacidad de producción

eine kleine menge der überschüssigen suspension wird in der durchstechflasche verbleiben.
en el vial quedará una pequeña cantidad, un exceso de la suspensión.

= emissionseinsparungen durch überschüssigen strom aus kraft-wärme-kopplung.
= la reducción de emisiones procedente de la electricidad excedentaria de la cogeneración.

weitere berechnungen ergaben genauere hinweise darauf, wo die überschüssigen kapazitäten lagen.
en junio de 1997, el consejo decidió finalmente reducir el esfuerzo pesquero:

ueberschuessige haut
exceso de piel