Sie suchten nach: aangebracht (Deutsch - Spanisch)

d) het aantal haken dat is aangebracht;
d) o número de anzóis;

in beide gevallen zullen wijzigingen worden aangebracht.
estes dois aspectos deverão ser alterados.

in artikel 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
en el artículo 1 se introducen las siguientes modificaciones:

als er geen natuurlijke waterbron is, worden er drinkinstallaties aangebracht.
si no hubiera una fuente natural de agua, se proporcionarán sistemas de abrevado.

om deze reflecties te dempen mag hf-absorptiemateriaal worden aangebracht.
pode ser utilizado material absorvente de radiofrequências para atenuar essas reflexões.

deze verbeteringen zijn aangebracht, met name voor de sector intermodaal containervervoer.
deze verbeteringen zijn aangebracht, met name voor de sector intermodaal containervervoer.

de symbolen worden op zichtbare, leesbare en onuitwisbare wijze aangebracht.
os símbolos são impressos de forma visível, legível e indelével.

elk gewoonlijk gemonteerd onderdeel dat bijdraagt tot de voertuigstructuur mag worden aangebracht.
se podrá montar cualquier elemento normalmente proporcionado y que pueda contribuir a la estructura del vehículo.

- verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
- verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)

| passend gebruik en onderhoud van messen waarmee de halssnede wordt aangebracht.
g)sacrificio conforme al artículo 4, apartado 4 | uso y mantenimiento adecuados de los cuchillos de sangrado.

"voorschrift 145 in dat geval is een "t"-teken aangebracht.".
"requisito 145 no último caso, deve comportar um símbolo "t"."

het goedkeuringsmerk wordt dicht bij of op het door de fabrikant aangebrachte gegevensplaatje van het voertuig aangebracht.
la marca de homologación se situará en la placa informativa del vehículo colocada por el fabricante, o cerca de la misma.

het basismodel is aangebracht op een rastertekening waarop de afstand tussen de lijnen 12,5 mm bedraagt.
o modelo de base é aplicado numa grelha com um quadriculado de 12,5 milímetros e que coincide com o quadrado base (1).

de lidstaten mogen toestaan dat in plaats van een stempel een onvervalsbaar en stevig vastgehecht etiket wordt aangebracht.
os estados-membros podem permitir a substituição da marcação por uma etiqueta inalterável e que possa ser fixada de forma segura.

de elektroden die in de uitrusting voor waterbadbedwelming worden gebruikt, moeten over de volle lengte van het waterbad zijn aangebracht.
los electrodos del equipamiento de aturdimiento por baño de agua se extenderán por toda la longitud del tanque de agua.

- schakelstations: tussen de onderstations worden schakelstations aangebracht waaruit de bovenleiding gevoed en parallelgeschakeld wordt.
- postos de catenária: equipamentos eléctricos situados em pontos intermédios entre as subestações, que permitem alimentar e pôr em paralelo as catenárias e assegurar a protecção, o isolamento e as alimentações auxiliares;

xr | m | (externe kentekens; op de romp van het vaartuig aangebracht kenteken) |
xr | o | (letras exteriores de identificação; número lateral do navio) |

bij een volgens punt 8.2.1 op een massaplaat gemonteerde ese wordt tussen een kunstnet en de elektronische hoofdregelaar een kabelboom aangebracht.
no caso de um sce fixado sobre a placa de massa como se indica no ponto 8.2.1, um feixe de cabos deve ligar uma rede artificial (ra) à unidade de comando electrónico principal.

(5) na overleg tussen italië, nederland en duitsland zijn preciseringen aangebracht aan het productdossier voor de betrokken benaming.
(5) na sequência das consultas entre a itália, os países baixos e a alemanha, foram introduzidas precisões no caderno de especificações da denominação em causa.

bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie in nederland (e4) krachtens de reglementen nrs.
esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo ha sido homologado en los países bajos (e4), de conformidad con los reglamentos no 14 y no 24 [*].