Sie suchten nach: abnahmestelle (Deutsch - Spanisch)

es ging um eine globale steigerung des werts der abnahmestelle um 15 %.
los objetivos fueron cuantiflcados: se trataba de llegar globalmente a un incremento del valor del servicio de recepción de un 15%.

- gewicht des transportmittels beim eintreffen im stärkeunternehmen bzw. in dessen abnahmestelle;
- peso del medio de transporte a su llegada a la empresa productora de fécula o a su centro de recepción,

wie bisher wird die steuer auf basis des energiegehalts an der abnahmestelle erhoben; der mindestsatz wird nicht geändert.
igual que antes, la fiscalidad relacionada con el contenido energético se recaudará en el punto de consumo y no se modificará el tipo mínimo.

dieser plan umfasst die untersuchung des saatguts vor der auspflanzung sowie dokumentenkontrollen und analysen an den abnahmestellen der ernte 2007.
en el marco de este plan se realizarán ensayos de las semillas antes de su plantación y se efectuarán controles documentales y analíticos en los puntos de entrega de la cosecha de 2007.