Sie suchten nach: alles gut (Deutsch - Spanisch)

alles gut
aber la puerta

alles gut.
todo vale.

das ist alles gut.
el aspecto cuantitativo de nuestra ayuda es importante.

hey nichts alles gut
porque no me escribes

es wird alles gut. versprochen!
todo irá bien, te lo prometo.

das passt alles gut zusammen.
todo esto queda bien junto.

ich hoffe, dass alles gut wird.
espero que todo salga bien.

es wird noch alles gut werden.‹
las cosas marchan como deben...

bis jetzt ist alles gut gelaufen.
ahora bien, señor presidente, es aquí donde surgen mis primeras dudas e interrogantes.

da ist alles gut, sogar sehr gut.
las fuerzas nacionales y de derechas rechazamos el infanticidio, preferimos la vida.

wenn du hunger hast, schmeckt alles gut.
cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.

bist du sicher, dass alles gut gehen wird?
¿estás seguro de que todo irá bien?

du bist an meiner seite, jetzt ist alles gut.
estás a mi lado, ahora todo está bien.

beunruhige dich nicht. es wird schon alles gut gehen.
no te preocupes, todo saldrá bien.

paßt hier nun das sprichwort, herr präsident, ende gut, alles gut?
¿sabe usted, señor presidente, que en toda la cee sólo quedan cuatro países, los países del benelux y dinamarca, que en cuanto a financiación reciben un trato normal?

das ist zwar alles gut und schön, aber nun ist handeln geboten!
y luego, existen las acciones de fondo.

schütteln sie dann noch einmal kräftig, so dass alles gut vermischt ist.
agite de nuevo enérgicamente hasta que se mezcle bien.

du hast mir die augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.

ich habe nur wenige veränderungen während des tests vorgenommen, weil alles gut einstellt war.
no hizo falta hacer muchas modificaciones mientras la probábamos dado que todo estaba en perfecto orden.

machen sie sich keine sorgen, ich kann ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.
no se preocupe usted. le puedo asegurar que todo irá bien.