Sie suchten nach: anfänger an anfänger (Deutsch - Spanisch)

von anfang an
de la nada a lo completo

von anfang an darf kein
recuerde también que se debe

qualität von anfang an.
asegurar un producto de calidad en el campo.

das war von anfang an klar.
¿qué hacemos con todas estas contradicciones?

verbot mit wirkung von anfang an
prohibición ex tunc

anfang an die verfahren geprägt, die
consejo europeo ha marcado con

waren von anfang an als warenkontrakte konzipiert und
hayan sido concebidos como contratos sobre productos básicos desde el principio, y

keine einzelbetriebsbeihilfe wurde von anfang an gerechtfertigt.
ninguna ayuda individual de funcionamiento se justificaba desde el principio.

aber diese brücke war von anfang an vermintes gelände.
pero este puente estuvo minado desde el principio.

bereits von anfang an an gemeinsamen studienprogrammen beteiligt waren.
de cerca los programas de estudio conjuntos desde sus inicios.

b) waren von anfang an für diesen zweck bestimmt und
b) hayan sido pensados para dicho fin desde un principio; y

gesundheitliche erwägungen haben die eu-umweltpolitik von anfang an mitbestimmt.
la política medioambiental de la ue se ha venido guiando desde sus inicios por consideraciones de orden fundamentalmente sanitario.

an anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine muschi gegessen.
al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño.

die veranstaltungen richten sich an unterschiedlichste gruppen: an anfänger und fortgeschrittene, im grunde an alle – von arbeitssuchenden, die sich neue fähigkeiten aneignen möchten, bis zu roboter-fans und computerversessenen mädchen.
a los eventos pueden asistir todo tipo de grupos: desde principiantes hasta programadores avanzados, para todas las personas, desde quienes buscan trabajo y quieren adquirir conocimientos nuevos, hasta fans de los robots y chicas fanáticas de los videojuegos.

daher bot er heute an, anfang 2004 einen oecd-workshop über spam zu veranstalten, zu dem experten aus den verschiedenen regionen der welt eingeladen würden.
por tal motivo se ofreció a celebrar una conferencia de la ocde sobre el correo basura a principios de 2004 que reúna a expertos procedentes de todas las zonas del mundo.