Sie suchten nach: arbeidsorganisatie (Deutsch - Spanisch)

door de internationale arbeidsorganisatie (iao) vastgestelde richtsnoeren:
directrizes adoptadas pela organização internacional do trabalho (oit):

inschrijvers aan wie in het kader van deze verordening contracten worden gegund, moeten zich houden aan basisarbeidsvoorwaarden zoals vastgelegd in de desbetreffende overeenkomsten van de internationale arbeidsorganisatie.
los licitadores a quienes se hayan adjudicado contratos en virtud del presente reglamento respetarán las normas laborales fundamentales definidas en los convenios pertinentes de la organización internacional del trabajo.

bewilligungszeitpunkt: der beschluss "hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie" wurde von der flämischen regierung am 28. september 2001 verabschiedet
fecha de ejecución: el gobierno flamenco aprobó el decreto relativo al "crédito de fomento — organización innovadora del trabajo" el 28 de septiembre de 2001

de verklaring van de internationale arbeidsorganisatie (iao) over de fundamentele beginselen en rechten op het werk is van rechtswege van toepassing op zeelieden die zijn aangemonsterd op vaartuigen van de gemeenschap.
a declaração da organização internacional do trabalho (oit) relativa aos princípios e aos direitos fundamentais no trabalho aplica-se de pleno direito aos marinheiros embarcados nos navios de pesca comunitários.

indien deze koppeling niet door een overeenkomst is geregeld, bepalen de lidstaten dat het proces van informatieverstrekking en raadpleging in de europese ondernemingsraad en in de nationale organen die de werknemers vertegenwoordigen wordt uitgevoerd indien er beslissingen worden overwogen die waarschijnlijk belangrijke wijzigingen in de arbeidsorganisatie of de arbeidsovereenkomsten met zich brengen.
na falta de tais modalidades definidas por acordo, os estados-membros devem prever que o procedimento de informação e consulta tenha lugar no conselho de empresa europeu, bem como nas instâncias nacionais de representação dos trabalhadores, sempre que estejam previstas decisões susceptíveis de provocar alterações importantes na organização do trabalho ou nos contratos de trabalho.

als er hierover geen overeenkomst is en als er beslissingen worden overwogen die belangrijke wijzigingen in de arbeidsorganisatie of de arbeidsovereenkomsten met zich kunnen brengen, moet het proces gelijktijdig op nationaal en europees niveau plaatsvinden, met inachtneming van de bevoegdheden en taakgebieden van de organen die de werknemers vertegenwoordigen.
na falta de acordo sobre esta matéria e sempre que se prevêem decisões susceptíveis de desencadear mudanças substanciais a nível da organização do trabalho ou dos contratos de trabalho, o processo deve ser conduzido concomitantemente ao nível nacional e europeu, respeitando as competências e as esferas de intervenção respectivas das instâncias de representação dos trabalhadores.

bezeichnung der beihilferegelung: beschluss der flämischen regierung über die festlegung näherer einzelheiten der bedingungen und regeln, nach denen werknehmern und betrieben beihilfen für fortwährende aus- und fortbildung gewährt werden, teil "hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie" (förderdarlehen — innovative arbeitsorganisation)
denominación del régimen de ayudas: decreto del gobierno flamenco por el que se establecen las disposiciones de concesión de las subvenciones en favor de las medidas de formación permanente destinadas a los asalariados y a las empresas, ("crédito de fomento — organización innovadora del trabajo").