Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insofern geht es nach vorne.
en este aspecto, avanzamos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf geht's.
comencemos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darum geht es.
así que esta es la cuestión. no obstante, me adhiero a su propuesta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
worum geht es?
¿de qué se trata?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wie geht es nach dieser einigung nun weiter?
ahora que hemos llegado a este acuerdo, ¿cómo seguimos adelante?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zweck prüft es nach dem
examinará, después del
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nutzen sie es nach bedarf.
lo usas a medida que lo necesitas.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wie sieht es nach 1999 aus?
¿que ocurrirá a la vuelta de 1999?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf geht es zum tahrirplatz mit nadia und ihrem vater:
vayamos a la plaza tahrir square con nadia y su padre:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hoffe, daß es nach dem — mit
yo creo que haciendo balance, no foto fija, pero sí viendo este curso que va a continuar del río europeo en estos seis meses, uno de los
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trotzdem gibt es nach wie vor probleme:
sin embargo, sigue habiendo varios problemas:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings gibt es nach wir vor ein problem.
la proposición que nos somete la comisión no responde a estos problemas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf geht's: installation und einrichten!
inicie la instalación y la configuración.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein traum ist es, nach japan zu fahren.
mi sueño es ir a japón.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgrund dieser sachlage liegt es nach auffassung der
a la vista de los datos mencionados, se considera que, en interés de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andernfalls wird es nach wie vor unerwünschte blockaden geben.
en caso contrario, seguirán produciéndose bloqueos no deseados.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"die wto - wie soll es nach cancun weitergehen?"
"la omc: el camino a seguir después de cancún"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
von hier aus geht es nach petrovy kameny, ein ort, wo der legende nach der hexensabbat abgehalten wird.
desde allí sus esquís le llevarán a petrovy kameny, que son, según cuenta la leyenda, el lugar de celebración del sabbats de las brujas.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das multilaterale handelssystem: wie soll es nach cancún weitergehen?
“el sistema comercial multilateral: el camino a seguir después de cancún” (rex/173)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
studiengruppe "die wto - wie soll es nach cancun weitergehen?"
grupo de studio"la omc: el camino a seguir después de cancún"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung