Sie suchten nach: ausnahmsweise (Deutsch - Spanisch)

ausnahmsweise
con carácter excepcional

ausnahmsweise zulassen
como excepción, los estados

lediglich ausnahmsweise - und im
entonces, ¿de qué se trata?

Überempfindlichkeitsreaktionen sind ausnahmsweise möglich.
excepcionalmente, la vacunación puede causar reacciones de hipersensibilidad.

- ausnahmsweise in anderen ländern.
- excepcionalmente, en otros países.

ausnahmsweise auch sie einen besonders
para obtener información completa sobre euret, dirigirse a:

ausnahmsweise erteilte erlaubnis zum verbleiben
autorización de estancia provisional

(1) ausnahmsweise kann die warenverkehrsbescheini­gung eur.
artículo 13 eur. 1 expedido a posteriori

gewahrsam soll nur ausnahmsweise angeordnet werden.
velar por que sólo se recurra al internamiento en casos excepcionales,

die alternative nutzung wird nur ausnahmsweise gestattet.
el uso alternativo se permitirá únicamente de forma excepcional.

ausnahmsweise alternative deckung bei geschäften ohne barausgleich
sustitución excepcional con una cobertura subyacente alternativa a falta de liquidación en efectivo

ein handwerksbetrieb kann ausnahmsweise auch 15 beschäftigte haben.
excepcionalmente, las empresas artesanales pueden tener hasta 15 empleados.

aber man sagt uns, sie seien nur ausnahmsweise eingesetzt.
las consecuencias de la ampliación han sido, pues, aceptadas.

ausnahmsweise kann es nach der impfung zum abort kommen.
excepcionalmente, puede producirse aborto después de la vacunación.

3.2. „ausnahmsweise und vorübergehend“ überschrittener referenzwert
3.2. rebasamiento "excepcional y temporal" del déficit por encima del valor de referencia

aus diesem grunde gestatte ich es mir heute ausnahmsweise.
el informe —obvio es decirlo— se publicará en octubre.

dieses verfahren kann sich jedoch ausnahmsweise als unzureichend erweisen.
no obstante, este mecanismo puede resultar insuficiente excepcionalmente.

im jahr 2001 reicht die frist ausnahmsweise bis zum 10.oktober.
excepcionalmente, en 2001 el informe se presentará para el 10 de octubre.

ausnahmsweise finden sich jedoch verweisungen auf den abschluß von durchführungsabkommen.
(2) esta solución ha sido admitida por el tribunal de justicia en su sentencia del 18 de enero de 1979, as. acs. 110 y 111/78, chambre syndicale des agents artistiques et

ausnahmsweise ad9 oder ad12 (auswahlverfahren für referatsleiter oder erfahrene verwaltungsräte)
excepcionalmente, grado ad9 o ad12 (concursos para jefes de unidad o administradores experimentados)