Sie suchten nach: ausrüstungsgüter (Deutsch - Spanisch)

ausrüstungsgüter
construcción e ingeniería

ausrÜstungsgÜter
bienes de equipo

_j ausrüstungsgüter
__bar_ productos agricolas

militärische ausrüstungsgüter
material de defensa

ausrüstungsgüter für den verkehr
distribución sectorial de las exportaciones de productos manufacturados (1992)

maschinen und sonstige ausrüstungsgüter
maquinaria y otros bienes de equipo

bruttoanlageinvestitionen in maschinen und sonstige ausrÜstungsgÜter
fbcf en maquinaria y equipo

bei der durchführung der maßnahmen eingesetzte langlebige ausrüstungsgüter
equipo permanente utilizado para la ejecución de las actuaciones

einfuhrabgaben für bestimmte waffen und militärische ausrüstungsgüter * 33
derechos de importación sobre determinadas armas y equipos militares * vi

kauf von infrastrukturen, abschreibbaren ausrüstungsgüter, immobilien und grund.
adquisición de infraestructura, bienes muebles amortizables, bienes inmuebles y terrenos.

investitionen im bereich tier berufsbildung und der unverzichtbaren ausrüstungsgüter:
— inversiones en formación y en material indispensables.

für verwaltungszwecke bei der durchführung der maßnahmen eingesetzte langlebige ausrüstungsgüter
equipo permanente utilizado con fines administrativos para la ejecución de las actuaciones

30 werden diese ausrüstungsgüter eine gewisse regelmäßige wartung erfordern.
46 partes fabricadas con este instrumental, la maquinaria necesitará un mantenimiento permanente.

bei den investitionen in ausrüstungsgüter war eine noch schlechtere entwicklung zu verzeichnen.
la inversión en bienes de equipo registró una evolución todavía más negativa.

b) aufwendungen für den einsatz langlebiger ausrüstungsgüter während der bauarbeiten,
b) utilización de equipo permanente durante la construcción;

beihilfen für die ansiedlung neuer technologiebetriebe, die in landmaschinen und landwirtschaftliche ausrüstungsgüter investieren
ayudas a la implantación de nuevas tecnologías en máquinas y equipos agrícolas

ausrüstungsgüter, die aus einzeln verwendbaren teilen bestehen (z. b. lokomotiven):
bienes de equipo consistentes en artículos utilizables individualmente (por ejemplo las locomotoras):

ausrüstungsgüter für ganze anlagen oder fabriken, wenn der lieferant für die abnahme nicht haftet:
bienes de equipo destinados a instalaciones o fábricas completas cuando el proveedor esté exento de responsabilidad en lo que respecta a la recepción:

zu nennen wären ferner noch ausrüstungsgüter wie die bereiche schiffbau, hüttenwesen, chemie und automobil.
la situación está clara respecto de atribuciones y mandatos nacionales.

bestimmte ausrüstungsgüter werden von industriezweigen der spitzentechnologie geliefert, wo nur wenige firmen in wettbewerb zueinander treten können.
la cuestión de si, y sobre qué base, el sector gasístico será sometido a reglas nuevas en materia de procedimiento de pedidos forma parte de la política de conjunto que la comisión está preparando para los sectores excluidos de las directivas actuales.