Sie suchten nach: avoid (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

→ avoid & run

Spanisch

dress up

Letzte Aktualisierung: 2017-04-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

how to avoid them ?

Spanisch

how to avoid them ?»

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

understands the need to avoid a government presence on the jcc.

Spanisch

comprende la necesidad de evitar presencia gubernamental en dicho organismo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

Spanisch

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in the uk delegation's view these measures have been essential to avoid worse disruption of the national economy.

Spanisch

selon la délégation britannique, ces mesures se sont avérées essentielles pour éviter une détérioration encore plus grave de l'économie nationale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

guidebook on job classification available for employers and trade unions to avoid and eliminate gender bias in pay systems (2006).

Spanisch

guidebook on job classification available for employers and trade unions to avoid and eliminate gender bias in pay systems (2006)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

„to avoid reflections, the bridge front windows shall be glare-free or fitted so as to exclude reflections effectively.

Spanisch

«para evitar reflejos, las ventanas anteriores del puente carecerán de elementos deslumbrantes o se instalarán de forma que se eviten los reflejos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .

Spanisch

as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

consistency and synergies between the 27 member states’ individual national reform programmes and the community lisbon programme should be exploited to a greater degree to avoid the experience of a fragmented lisbon strategy.

Spanisch

il conviendrait d'exploiter davantage la cohérence et les synergies entre les 27 programmes nationaux de réforme des États membres et le programme communautaire de lisbonne pour ne pas risquer de se retrouver face à une stratégie de lisbonne fragmentée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.“

Spanisch

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.».

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

accordingly, a better balance must be struck between the state and the market, with the aim of more and better regulation, so as to avoid the excesses of the policies which have predominated so far and correct the heightened social inequalities and macroeconomic distortions.

Spanisch

il faut par conséquent rechercher un meilleur équilibre entre l'État et le marché, en vue d'une régulation accrue et plus efficace, afin d'éviter les excès des politiques qui ont prédominé jusqu'ici et de corriger les inégalités sociales et les distorsions macro-économiques marquées.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

daher können auch diese patientinnen in kürze an der studie teilnehmen. der neue name von mindact (microarray for node negative and 1 to 3 positive nodes disease may avoid chemotherapy) drückt diese entwicklung aus.

Spanisch

el objetivo de mindact es comparar el método tradicional de evaluación de la agresividad de un tumor con un nuevométodo denominado «la firma de expresiones de 70 genes» (mammaprint ®).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

geeignete störungsminderungstechniken, darunter auch techniken wie „detect-and-avoid“ (feststellung und vermeidung bereits benutzter frequenzen) und „low-duty-cycle“ (geringer sendezeitanteil), die von der cept und dem etsi im auftrag der kommission untersucht und spezifiziert wurden, sollten in harmonisierte normen gemäß der futee-richtlinie aufgenommen werden, sobald stabile und bewiesene ergebnisse vorliegen, damit ein angemessener schutz bei den in dieser entscheidung festgelegten sendeleistungen sichergestellt wird.

Spanisch

una vez sean estables y se haya demostrado que dispensan una protección equivalente a los niveles de emisión determinados en la presente decisión, las técnicas de mitigación apropiadas (incluidas las técnicas, daa o «detect-and-avoid», y ldc o «low-duty-cycle») estudiadas y especificadas por la cept y el etsi en cumplimiento de los mandatos respectivos de la ce deben incluirse en las normas armonizadas adoptadas en virtud de la directiva rtte.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK